aeriseală
Definiție
Acțiunea informală de a aerisi un spațiu închis și rezultatul ei; primenire a aerului dintr-o încăpere prin deschiderea ferestrelor sau ușilor. În sens figurat sau extins, termenul descrie o atmosferă curată, degajată, liberă de elemente sufocante, ori o organizare aerisită și ordonată a unor obiecte sau idei.
Echivalente bilingve
- Aeriseală
- Aerisire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aeriseala, plural: aeriseli, genitiv-dativ: aeriselii / aeriselilor. |
| Formare | Derivat regresiv sau format pe teren românesc din verbul 'aerisi' prin adăugarea sufixului substantival popular '-eală'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ri-sea-lă] (accentul pe penultima silabă, diftongul 'ea' în ultima parte) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Recente și Colocviale |
Exemple de utilizare în context
RO: După o iarnă lungă, casa bunicilor avea nevoie urgentă de o aeriseală zdravănă pe ambele etaje.
EN: After a long winter, the grandparents' house urgently needed a thorough airing out on both floors.
RO: Am deschis toate ferestrele larg pentru a face o aeriseală rapidă înainte să ajungă oaspeții la cină.
EN: I opened all the windows wide to do a quick airing out before the guests arrived for dinner.
RO: Aranjamentul minimalist al mobilei oferă camerei o senzație plăcută de curățenie și aeriseală.
EN: The minimalist arrangement of the furniture gives the room a pleasant feeling of cleanliness and airiness.
Expresii și sintagme corelate
A face o aeriseală / To give it an airing
RO: Expresie uzuală care înseamnă a deschide ferestrele pentru a elimina mirosurile neplăcute sau aerul închis.
EN: A common expression meaning to open windows to eliminate unpleasant odors or stale air.
Nevoie de aeriseală / Need for fresh air
RO: Stare a unei încăperi aglomerate care necesită ventilație imediată din cauza lipsei de oxigen.
EN: The state of a crowded room that requires immediate ventilation due to lack of oxygen.
Aeriseală de primăvară / Spring airing out
RO: Acțiune tradițională de curățenie generală ce implică scoaterea covoarelor și pernelor la aer curat.
EN: A traditional general cleaning action involving taking rugs and pillows out into the fresh air.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.