aerisitor
Definiție
Dispozitiv tehnic, piesă sau supapă montată într-o instalație (de încălzire, hidraulică sau de frânare) cu scopul de a elimina automat ori manual aerul sau bulele de gaz acumulate parazitar în circuite. De asemenea, termenul desemnează orice deschidere de dimensiuni reduse sau grilă concepută structural pentru a asigura ventilarea pasivă a unei incinte.
Echivalente bilingve
- Aerisitor
- Supapă de aerisire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerisitorul, plural: aerisitoare, genitiv-dativ: aerisitorului / aerisitoarelor. |
| Formare | Derivat structural pe teren românesc din verbul 'aerisi' prin adăugarea sufixului de obiect/instrument '-itor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ri-si-tor] (pronunțat clar, fără hiat accentuat în sufix) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Instalatorul a înlocuit vechiul aerisitor manual al caloriferului cu unul automat pentru a evita acumularea de gaz.
EN: The plumber replaced the radiator's old manual air vent with an automatic one to prevent gas buildup.
RO: Mecanicul a curățat aerisitorul cutiei de viteze pentru a preveni creșterea presiunii uleiului în timpul funcționării.
EN: The mechanic cleaned the gearbox breather vent to prevent oil pressure from rising during operation.
RO: Fiecare rezervor de apă este echipat cu un aerisitor de siguranță care reglează fluxul de aer la golire.
EN: Each water tank is equipped with a safety air vent that regulates the airflow during drainage.
Expresii și sintagme corelate
Aerisitor automat / Automatic air vent
RO: Dispozitiv care elimină de la sine aerul dintr-o instalație termică fără a necesita intervenția manuală a utilizatorului.
EN: A device that automatically releases air from a heating system without requiring manual user intervention.
Aerisitor de calorifer / Radiator bleed valve
RO: Robinet mic plasat în partea superioară a unui radiator, folosit pentru evacuarea aerului care blochează căldura.
EN: A small valve placed at the top of a radiator, used to evacuate air that blocks heat circulation.
Aerisitor de rezervor / Tank breather
RO: Componentă tehnică ce permite egalizarea presiunii dintre interiorul unui rezervor de combustibil și atmosferă.
EN: A technical component that allows pressure equalization between the inside of a fuel tank and the atmosphere.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.