aerocablu
Definiție
Cablu conductor, electric sau de tracțiune, proiectat și montat special pentru a fi suspendat la înălțime pe stâlpi ori piloni de susținere în spațiul aerian deschis. În ingineria mecanică, se referă la cablurile groase de oțel utilizate pentru susținerea și deplasarea telefericelor, funicularelor sau a aerobuzelor; în telecomunicații, reprezintă conductorii aerieni protejați împotriva intemperiilor.
Echivalente bilingve
- Aerocablu
- Cablu aerian
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerocablul, plural: aerocabluri, genitiv-dativ: aerocablului / aerocablurilor. |
| Formare | Compus savant alcătuit din prefixoidul 'aero-' (aerian) și substantivul independent 'cablu'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-ca-blu] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă datorită grupului consonantic 'bl') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Rețele Electrice |
Exemple de utilizare în context
RO: Furtuna puternică a rupt un aerocablu de înaltă tensiune, lăsând întregul cartier fără energie electrică.
EN: The severe storm snapped a high-voltage overhead cable, leaving the entire neighborhood without electricity.
RO: Sistemul de transport folosește un aerocablu din oțel special împletit pentru a rezista la forțe masive de tracțiune.
EN: The transport system uses an aerial cable made of specially woven steel to withstand massive traction forces.
RO: Inginerii au verificat gradul de uzură și tensiunea din acel aerocablu înainte de a reporni telecabina montană.
EN: The engineers checked the wear level and tension of that suspension cable before restarting the mountain cable car.
Expresii și sintagme corelate
Aerocablu de tracțiune / Traction aerial cable
RO: Cablu metalic aflat în mișcare continuă, utilizat pentru a trage cabinele unui teleferic sau telescaun.
EN: A metal cable in continuous motion, used to pull the cabins of a cable car or chairlift.
Rețea de aerocabluri / Aerial cable network
RO: Ansamblu de conductori suspendați în mediu urban sau rural pentru transportul curentului ori al datelor digitale.
EN: An assembly of cables suspended in urban or rural areas for transporting electricity or digital data.
Aerocablu purtător / Carrying suspension cable
RO: Cablu fix de mare diametru pe care se sprijină și rulează roțile căruciorului unei telecabine suspendate.
EN: A thick fixed cable on which the wheels of a suspended cable car carriage rest and roll.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.