aerocistoscop
Definiție
Instrument medical endoscoic conceput special pentru examinarea vizuală directă a interiorului vezicii urinare, după ce aceasta a fost destinsă mecanic prin insuflarea de aer steril sau alt gaz, în loc de lichid. Acest dispozitiv permite chirurgului urolog să inspecteze mucoasa vezicală fără distorsiunile optice provocate uneori de fluide.
Echivalente bilingve
- Aerocistoscop
- Cistoscop
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerocistoscopul, plural: aerocistoscoape, genitiv-dativ: aerocistoscopului / aerocistoscoapelor. |
| Formare | Compus clinic neologic alcătuit din formantele grecești 'aero-' (aer), 'kystis' (vezică) și sufixul instrumental '-scop' (dispozitiv de examinare vizuală). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-cis-to-scop] (pronunțat cursiv în hiat între 'a' și 'e', accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Instrumente Medicale și Aparatură Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Urologul a introdus un aerocistoscop rigid pentru a preleva o biopsie din peretele lateral al vezicii.
EN: The urologist introduced a rigid aerocystoscope to harvest a biopsy from the lateral wall of the bladder.
RO: Spre deosebire de modelele vechi, noul aerocistoscop este dotat cu o cameră video de înaltă definiție și fibră optică flexibilă.
EN: Unlike old models, the new aerocystoscope is equipped with a high-definition video camera and flexible optical fiber.
RO: Asistenta a sterilizat piesa optică a acestui aerocistoscop folosind un protocol special cu plasmă.
EN: The nurse sterilized the optical piece of this aerocystoscope using a special plasma protocol.
Expresii și sintagme corelate
Examinare cu aerocistoscop / Aerocystoscopic examination
RO: Procedură chirurgicală minim invazivă de explorare vizuală a tractului urinar inferior în mediu gazoas.
EN: A minimally invasive surgical procedure for the visual exploration of the lower urinary tract in a gaseous medium.
Aerocistoscop flexibil / Flexible aerocystoscope
RO: Dispozitiv medical modern cu tijă articulată care reduce considerabil disconfortul pacientului în timpul cistoscopiei.
EN: A modern medical device with an articulated shaft that considerably reduces patient discomfort during cystoscopy.
Canal de insuflare pentru aerocistoscop / Aerocystoscope insufflation channel
RO: Tub secundar integrat în instrument prin care se pompează gazul necesar dilatării pereților vezicali.
EN: A secondary tube integrated into the instrument through which the gas required to dilate the bladder walls is pumped.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.