aerocistoscopie
Definiție
Metodă de explorare endoscopică vizuală directă a interiorului vezicii urinare prin intermediul unui aerocistoscop, după ce cavitatea a fost destinsă mecanic prin insuflarea de aer steril sau alt gaz. Această procedură diagnostică sau terapeutică permite examinarea minuțioasă a mucoasei vezicale și efectuarea de mici intervenții chirurgicale fără utilizarea unui mediu lichid.
Echivalente bilingve
- Aerocistoscopie
- Pneumocistoscopie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aerocistoscopia, plural: aerocistoscopii, genitiv-dativ: aerocistoscopiei / aerocistoscopiilor. |
| Formare | Compus clinic neologic format din formantele grecești 'aero-' (aer), 'kystis' (vezică) și sufixul de acțiune medicală '-scopie' (examinare vizuală). |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-cis-to-sco-pi-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Endoscoice |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a fost programat pentru o aerocistoscopie exploratorie în vederea identificării sursei sângerării urinare.
EN: The patient was scheduled for an exploratory aerocystoscopy to identify the source of the urinary bleeding.
RO: Efectuarea unei investigații de aerocistoscopie necesită anestezie locală sau generală pentru a asigura confortul pacientului.
EN: Performing an aerocystoscopy investigation requires local or general anesthesia to ensure patient comfort.
RO: Clinica urologică folosește tehnici de aerocistoscopie video-asistată pentru o mai bună acuratețe a diagnosticului.
EN: The urological clinic uses video-assisted aerocystoscopy techniques for better diagnostic accuracy.
Expresii și sintagme corelate
Procedură de aerocistoscopie / Aerocystoscopy procedure
RO: Protocol clinic ce implică pregătirea pacientului, introducerea endoscopului și inspectarea directă a vezicii urinare.
EN: A clinical protocol involving patient preparation, endoscope insertion, and direct inspection of the urinary bladder.
Aerocistoscopie cu biopsie / Aerocystoscopy with biopsy
RO: Intervenție combinată prin care se examinează mucoasa vezicală și se prelevează un eșantion de țesut suspect.
EN: A combined intervention through which the bladder mucosa is examined and a sample of suspect tissue is harvested.
Indicație de aerocistoscopie / Indication for aerocystoscopy
RO: Situație clinică sau simptomatologie urologică ce justifică necesitatea efectuării acestei examinări endoscoice.
EN: A clinical situation or urological symptomatology that justifies the need to perform this endoscopic examination.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.