aerocolie
Definiție
Tulburare digestivă manifestată prin acumularea excesivă de aer sau gaze în interiorul colonului, determinând distensie abdominală, flatulență și dureri sub formă de colici. Acest fenomen clinic este adesea rezultatul aerofagiei, al fermentației bacteriene accentuate sau al unor tulburări ale motilității intestinale.
Echivalente bilingve
- Aerocolie
- Meteorism intestinal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aerocolia, plural: aerocolii, genitiv-dativ: aerocoliei / aerocoliilor. |
| Formare | Compus clinic neologic extras din elementul grecesc 'aero-' (aer) și substantivul anatomic 'kolon' (colon), cu sufixarea medicală '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-co-li-e] (pronunțat în hiat în ultima silabă, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Digestivă |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul s-a prezentat la camera de gardă acuzând o aerocolie severă însoțită de crampe abdominale acute.
EN: The patient presented to the emergency room complaining of severe aerocoly accompanied by acute abdominal cramps.
RO: O dietă bogată în carbohidrați fermentabili poate accentua starea de aerocolie la persoanele cu colon iritabil.
EN: A diet rich in fermentable carbohydrates can aggravate the state of aerocoly in people with irritable bowel syndrome.
RO: Medicul a prescris cărbune medicinal și enzime digestive pentru a reduce această aerocolie supărătoare.
EN: The doctor prescribed activated charcoal and digestive enzymes to reduce this bothersome aerocoly.
Expresii și sintagme corelate
Sindrom de aerocolie / Aerocoly syndrome
RO: Asociere clinică de simptome caracterizată prin distensia colonului, disconfort gastric și eliminare frecventă de gaze.
EN: A clinical combination of symptoms characterized by colon distension, gastric discomfort, and frequent gas elimination.
Aerocolie cronică / Chronic aerocoly
RO: Acumulare persistentă de aer în intestinul gros, întinsă pe perioade lungi de timp, care necesită investigații amănunțite.
EN: A persistent accumulation of air in the large intestine, spanning long periods, requiring thorough investigations.
Diagnostic de aerocolie / Diagnosis of aerocoly
RO: Identificare medicală a distensiei gazoase a colonului prin palpare abdominală, ecografie sau radiografie simplă.
EN: Medical identification of colonic gas distension through abdominal palpation, ultrasound, or plain radiography.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.