aerocompas
Definiție
Instrument de navigație aeriană (busolă giroscopică, magnetică sau electronică) montat la bordul aeronavelor, utilizat pentru determinarea și indicarea continuă a capului magnetic sau a direcției de zbor a aparatului în raport cu punctele cardinale.
Echivalente bilingve
- Aerocompas
- Busolă de bord
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aerocompasul, plural: aerocompasuri / aerocompase, genitiv-dativ: aerocompasului / aerocompasurilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementul structural 'aero-' (aerian/aviație) și substantivul independent 'compas'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-com-pas] (pronunțat cursiv în hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Aeronautici și Electronică de Bord |
Exemple de utilizare în context
RO: Înainte de decolare, pilotul a verificat dacă acest aerocompas indică corect nordul magnetic.
EN: Before takeoff, the pilot checked whether this aerocompass correctly indicated magnetic north.
RO: Din cauza unei defecțiuni la generator, sistemul de aerocompas giroscopic a trebuit recalibrat manual în aer.
EN: Due to a generator failure, the gyroscopic aerocompass system had to be manually recalibrated in mid-air.
RO: Un aerocompas electronic modern integrează date GPS pentru a corecta erorile provocate de declinația magnetică.
EN: A modern electronic aerocompass integrates GPS data to correct errors caused by magnetic declination.
Expresii și sintagme corelate
Aerocompas giroscopic / Gyroscopic aerocompass
RO: Dispozitiv care folosește proprietățile unui giroscop pentru a menține o direcție de referință fixă, independent de câmpul magnetic terestru.
EN: A device that uses the properties of a gyroscope to maintain a fixed reference direction, independent of the Earth's magnetic field.
Eroare de aerocompas / Compass deviation
RO: Diferență unghiulară apărută între nordul magnetic real și cel indicat de aparat, din cauza structurilor metalice ale avionului.
EN: An angular difference occurring between the real magnetic north and that indicated by the instrument, due to the aircraft's metallic structures.
Aerocompas magnetic / Magnetic aerocompass
RO: Busolă clasică de bord umplută cu lichid amortizor, utilizată adesea ca sistem de rezervă în caz de pană electrică.
EN: A classic cockpit compass filled with damping fluid, often used as a backup system in case of an electrical failure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.