aerogară
Definiție
Clădire principală sau complex de clădiri situat în incinta unui aeroport, special amenajat și dotat cu infrastructura logistică necesară pentru deservirea pasagerilor și a echipajelor, formalitățile de îmbarcare și debarcare, controlul de securitate, sortarea bagajelor și gestionarea fluxurilor de transport aerian.
Echivalente bilingve
- Aerogară
- Terminal de aeroport
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aerogara, plural: aerogări, genitiv-dativ: aerogării / aerogărilor. |
| Formare | Neologism preluat din limba franceză (aérogare), compus structural din prefixoidul 'aero-' (aerian) și substantivul independent 'gară'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-ga-ră] (hiat inițial între 'a' și 'e', accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noua aerogară a fost inaugurată ieri, având o capacitate de procesare de peste un milion de pasageri pe an.
EN: The new air terminal was inaugurated yesterday, having a processing capacity of over one million passengers per year.
RO: Pasagerii sunt rugați să se prezinte în aerogară cu trei ore înainte de decolarea curselor internaționale.
EN: Passengers are requested to present themselves in the airport terminal three hours before the departure of international flights.
RO: Arhitectul a proiectat o aerogară modernă din sticlă și oțel, optimizată pentru reducerea consumului de energie.
EN: The architect designed a modern glass and steel passenger terminal, optimized for reducing energy consumption.
Expresii și sintagme corelate
Aerogară de pasageri / Passenger air terminal
RO: Clădire destinată exclusiv fluxurilor de călători, separată structural de terminalele de mărfuri (cargo).
EN: A building intended exclusively for traveler flows, structurally separated from cargo terminals.
Flux de aerogară / Terminal passenger flow
RO: Organizare logistică și digitală a traseului parcurs de călători din momentul intrării în clădire până la urcarea în avion.
EN: Logistical and digital organization of the path taken by travelers from the moment they enter the building until boarding.
Zonă de tranzit în aerogară / Airport transit area
RO: Spațiu securizat aflat dincolo de filtrele de control unde pasagerii așteaptă legăturile aeriene în magazinele duty-free.
EN: A secured space located past the security checkpoints where passengers wait for flight connections in duty-free shops.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.