aeroionizator
Definiție
Aparat electric sau dispozitiv electronic conceput pentru a produce aeroioni și a îmbogăți atmosfera unei încăperi cu particule încărcate electric (în special ioni negativi). Acest dispozitiv funcționează de regulă pe baza descărcărilor electrice de înaltă tensiune (efect Corona) sau a dispersiei ionice, având rolul de a purifica aerul prin precipitarea prafului, a polenului și a fumului, fiind utilizat și în scopuri terapeutice.
Echivalente bilingve
- Aeroionizator
- Ionizator de aer
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aeroionizatorul, plural: aeroionizatoare, genitiv-dativ: aeroionizatorului / aeroionizatoarelor. |
| Formare | Derivat neologic creat pe teren românesc din substantivul 'aeroionizare' prin substituirea sufixului sau adaptat din terminologia tehnică cu sufixul instrumentat '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-i-o-ni-za-tor] (hiat dublu consecutiv, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Electrocasnice |
Exemple de utilizare în context
RO: Am cumpărat un aeroionizator de cameră pentru a elimina mirosul persistent de fum de țigară și particulele de praf.
EN: I bought a room air ionizer to eliminate the persistent smell of cigarette smoke and dust particles.
RO: Fiecare aeroionizator medical instalat în sanatoriu este testat pentru a nu produce emisii periculoase de ozon.
EN: Each medical air ionizer installed in the sanatorium is tested to ensure it does not produce dangerous ozone emissions.
RO: Inginerul a explicat că acest aeroionizator își curăță acele metalice automat prin inversarea polarității electrice.
EN: The engineer explained that this air ionizer cleans its metallic needles automatically by reversing the electrical polarity.
Expresii și sintagme corelate
Aeroionizator bipolar / Bipolar air ionizer
RO: Dispozitiv avansat care generează în mod echilibrat atât ioni pozitivi, cât și negativi, pentru o neutralizare completă a particulelor.
EN: An advanced device that generates both positive and negative ions in a balanced manner for complete particle neutralization.
Aeroionizator medical / Clinical air ionizer
RO: Aparat certificat utilizat în spitale sau cabinete de fizioterapie pentru insuflarea unui debit mare de aeroioni respirabili.
EN: A certified apparatus used in hospitals or physiotherapy clinics to insufflate a high flow of breathable air ions.
Mentenanță de aeroionizator / Air ionizer maintenance
RO: Procedură periodică ce implică ștergerea emițătorilor de carbon sau a acelor metalice pentru păstrarea eficienței de ionizare.
EN: A periodic procedure involving wiping carbon emitters or metallic needles to maintain ionization efficiency.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.