aerolog
Definiție
Meteorolog specialist în aerologie; om de știință sau tehnician care se ocupă cu studiul structurii fizice, proprietăților termodinamice și fenomenelor dinamice din straturile superioare ale atmosferei terestre, utilizând datele colectate de radiosonde, baloane-pilot sau radare meteo.
Echivalente bilingve
- Aerolog
- Specialist în aerologie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aerologul, plural: aerologi, genitiv-dativ: aerologului / aerologilor. |
| Formare | Neologism format prin derivare pe teren românesc sau adaptat din franceză (aérologue), extras din substantivul de bază 'aerologie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-log] (pronunțat cursiv în hiat la început, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Profesii Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Un aerolog de serviciu a lansat o radiosondă atașată de un balon cu heliu pentru a măsura viteza vântului la mare înălțime.
EN: An aerologist on duty launched a radiosonde attached to a helium balloon to measure wind speed at high altitude.
RO: Munca executată de un aerolog este esențială pentru siguranța aviației comerciale, indicând poziția curentului-jet.
EN: The work performed by an aerologist is essential for commercial aviation safety, indicating the position of the jet stream.
RO: Fiecare aerolog din cadrul stației meteo centrale utilizează diagrame termodinamice complexe pentru interpretarea datelor.
EN: Every aerologist within the central weather station uses complex thermodynamic diagrams to interpret the data.
Expresii și sintagme corelate
Inginer aerolog / Aerological engineer
RO: Specialist responsabil cu calibrarea și întreținerea senzorilor automați utilizați în stațiile de sondare a atmosferei înalte.
EN: A specialist responsible for calibrating and maintaining automatic sensors used in upper-atmosphere sounding stations.
Aerolog aeronautic / Aviation aerologist
RO: Meteorolog axat pe furnizarea datelor de altitudine către dispeceratele de zbor pentru evitarea zonelor cu turbulențe severe.
EN: A meteorologist focused on providing upper-air data to flight dispatch centers to avoid areas of severe turbulence.
Raport de aerolog / Aerological data report
RO: Document științific ce centralizează valorile de temperatură, presiune și umiditate înregistrate în troposferă.
EN: A scientific document centralizing the temperature, pressure, and humidity values recorded in the troposphere.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.