aerologă
Definiție
Forma de feminin pentru termenul aerolog; femeie meteorolog specializată în aerologie, care se ocupă cu investigarea structurii fizice, a proprietăților termodinamice și a curenților din straturile superioare ale atmosferei terestre prin interpretarea datelor transmise de radiosonde sau sateliți.
Echivalente bilingve
- Aerologă
- Meteorologă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aerologa, plural: aerologe, genitiv-dativ: aerologei / aerologelor. |
| Formare | Moțiune pe teren românesc din forma masculină 'aerolog' prin aplicarea sufixului feminin '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-lo-gă] (pronunție clară în hiat la început, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical și de Sinonime al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: O aerologă de la stația meteorologică centrală a coordonat colectarea datelor în timpul trecerii frontului ciclonic.
EN: A female aerologist from the central weather station coordinated the data collection during the passage of the cyclonic front.
RO: Tânăra aerologă a explicat cum se calibrează senzorii de umiditate montați pe noile modele de baloane-sondă.
EN: The young female aerologist explained how to calibrate the humidity sensors mounted on the new model of sounding balloons.
RO: Ca aerologă de top, ea participă la o conferință internațională dedicată modelării curentului-jet din stratosferă.
EN: As a top female aerologist, she is participating in an international conference dedicated to stratospheric jet-stream modeling.
Expresii și sintagme corelate
Muncă de aerologă / Aerologist duties
RO: Activitate științifică ce include monitorizarea radarelor doppler și prelucrarea profilelor verticale de temperatură.
EN: Scientific activity including the monitoring of doppler radars and processing vertical temperature profiles.
Aerologă aeronautică / Aviation aerologist
RO: Specialistă care oferă rapoarte climatice de altitudine esențiale pentru companiile aeriene comerciale.
EN: A woman specialist providing high-altitude climate reports essential for commercial airlines.
Echipa coordonată de o aerologă / Team led by a female aerologist
RO: Grup de tehnicieni meteo administrați de o cercetătoare în dinamica atmosferei înalte.
EN: A group of weather technicians managed by a woman researcher in upper-atmosphere dynamics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.