aeropurtat
Definiție
Care este transportat sau lansat cu ajutorul unei aeronave, al unui avion sau al unui elicopter; adaptat structural pentru a fi deplasat prin aer ori parașutat direct în zona de operațiuni. Termenul se aplică pe scară largă trupelor de infanterie de elită, echipamentelor radar avansate, senzorilor geofizici sau armamentului configurat special pentru misiuni aviatice.
Echivalente bilingve
- Aeropurtat
- Transportat pe cale aeriană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aeropurtată, plural: aeropurtați / aeropurtate. |
| Formare | Compus realizat prin contopirea elementului prefixal 'aero-' (aer) cu participiul adjectival 'purtat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-pur-tat] (pronunțat fluent, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari și Aeronautici |
Exemple de utilizare în context
RO: Divizia de elită a executat un atac aeropurtat în spatele liniilor inamice pentru a securiza podul strategic.
EN: The elite division executed an airborne assault behind enemy lines to secure the strategic bridge.
RO: Aparatul de zbor este dotat cu un senzor aeropurtat capabil să scaneze solul prin straturile dense de vegetație.
EN: The aircraft is equipped with an airborne sensor capable of scanning the ground through dense layers of vegetation.
RO: Compania a proiectat o targa medicală aeropurtată, optimizată pentru fixarea rapidă în cabina elicopterelor de salvare.
EN: The company designed an airborne medical stretcher, optimized for rapid securing inside the cabin of rescue helicopters.
Expresii și sintagme corelate
Trupe aeropurtate / Airborne troops
RO: Unități militare de infanterie ușoară înalt instruite, destinate parașutării directe în zonele de conflict.
EN: Highly trained light infantry military units intended for direct parachuting into conflict zones.
Radar aeropurtat / Airborne radar
RO: Sistem de scanare și detecție instalat la bordul unui avion pentru monitorizarea spațiului aerian inferior.
EN: A scanning and detection system installed aboard an airplane for monitoring lower airspace.
Misiune aeropurtată / Airborne mission
RO: Operațiune tactică complexă a cărei reușită depinde exclusiv de inserția rapidă a echipelor pe cale aeriană.
EN: A complex tactical operation whose success depends exclusively on the rapid insertion of teams by air.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.