aerozină
Definiție
Combustibil lichid sintetic stocabil, de înaltă performanță, utilizat în propulsia rachetelor și a modulelor spațiale, compus dintr-un amestec în părți egale de hidrazină și dimetilhidrazină asimetrică (UDMH). Această substanță structurală este hipergolică (se aprinde spontan în contact cu un oxidant precum tetraoxidul de azot), fiind esențială pentru motoarele de corecție orbitală ce necesită reporniri multiple fiabile în vid.
Echivalente bilingve
- Aerozină
- Combustibil hipergolic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aerozina, fără formă de plural uzuală datorită naturii de substanță. Genitiv-dativ: aerozinei. |
| Formare | Compus neologic savant derivat din elementul 'aero-' (aer / spațiu) și terminația chimică specifică '-ină'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-zi-nă] (pronunțat legat, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Chimie Tehnică și Tehnologii Aerospațiale |
Exemple de utilizare în context
RO: Rezervoarele modulului lunar au fost alimentate cu aerozină cincizeci înainte de începerea procedurii de lansare.
EN: The lunar module tanks were fueled with aerozine fifty before commencing the launch procedure.
RO: Datorită toxicității mari, manipularea de aerozină necesită costume de protecție etanșe și sisteme riguroase de ventilație.
EN: Due to its high toxicity, handling aerozine requires sealed protective suits and rigorous ventilation systems.
RO: Analiza chimică a arătat că această aerozină își păstrează stabilitatea pe termen lung în spațiul cosmic.
EN: Chemical analysis showed that this aerozine retains its long-term stability in outer space.
Expresii și sintagme corelate
Aerozină 50 / Aerozine 50
RO: Denumirea comercială standard a amestecului omogen utilizat ca propulsant de bază în programul spațial istoric.
EN: The standard commercial designation of the homogeneous mixture used as a base propellant in the historical space program.
Amestec hipergolic cu aerozină / Hypergolic aerozine mixture
RO: Combinație propulsivă care generează o reacție chimică violentă instantanee fără a necesita un sistem de aprindere electric.
EN: A propulsive combination generating an instantaneous violent chemical reaction without requiring an electric ignition system.
Rezervor de aerozină / Aerozine storage tank
RO: Recipient structural fabricat din oțel inoxidabil gros sau aliaj de titan rezistent la coroziunea chimică extremă.
EN: A structural vessel manufactured from thick stainless steel or titanium alloy resistant to extreme chemical corrosion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.