aesculapius
Definiție
Denumirea latinizată a lui Asclepios, zeul medicinei și al vindecării în mitologia greacă și romană, fiu al lui Apollo și al Coronidei. În sens simbolic sau contextual literar, termenul desemnează un medic legendar sau un terapeut iscusit, numele zeului fiind strâns legat de bastonul înconjurat de un șarpe (bastonul lui Esculap), care a devenit simbolul universal structural al științelor medicale și farmaceutice.
Echivalente bilingve
- Aesculapius
- Esculap
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu, neflexibil la plural datorită naturii onomastice. Genitiv-dativ: lui Aesculapius. |
| Formare | Nume propriu preluat din grecescul 'Asklepios' prin intermediul adaptării și latinizării clasice din epoca romană. |
| Ortografie / Pronunție | [aes-cu-la-pi-us] (pronunțat clasic [es-ku-ˈla-pi-us], cu accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Antică și Expresii Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În antichitate, bolnavii lăsau ofrande în templele dedicate lui aesculapius în speranța obținerii unei vindecări miraculoase.
EN: In antiquity, sick people left offerings in temples dedicated to aesculapius in hopes of obtaining a miraculous healing.
RO: Simbolul antic reprezentând bastonul lui aesculapius amintește structural de înțelepciunea și regenerarea asociate medicilor.
EN: The ancient symbol representing the rod of aesculapius structurally reminds of the wisdom and regeneration associated with physicians.
RO: Autorul interbelic l-a numit pe bătrânul doctor un adevărat aesculapius al comunității datorită devotamentului său.
EN: The interwar author called the old doctor a true aesculapius of the community due to his devotion.
Expresii și sintagme corelate
Bastonul lui aesculapius / Rod of Aesculapius
RO: Emblemă antică formată dintr-un toiag de lemn pe care se încolăcește un singur șarpe, simbolizând arta vindecării.
EN: An ancient emblem formed by a wooden staff entwined by a single snake, symbolizing the art of healing.
Templul lui aesculapius / Aesculapium / Temple of Aesculapius
RO: Sanctuar sacru antic (asclepeion) configurat structural ca un centru de tratament balnear și izolare medicală.
EN: An ancient sacred sanctuary (asclepeion) structurally configured as a center for spa treatment and medical isolation.
Fiu al lui aesculapius / Son of Aesculapius
RO: Formulă metaforică sau elogioasă folosită în literatură pentru a desemna un medic eminent cu merite deosebite.
EN: A metaphorical or complimentary phrase used in literature to designate an eminent physician with outstanding merits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.