Aesculus octandra
Definiție
Denumire științifică a castanului galben, specie de arbore foios de mari dimensiuni originar din estul Americii de Nord, recunoscut structural prin florile sale tubulare galbene-galbui grupate în panicule erecte și prin fructele capsulare netede, complet lipsite de țepi. Lemnul acestui arbore este ușor și moale, fiind utilizat în tâmplărie, iar planta este apreciată în horticultură datorită rezistenței sale și a coloritului autumnal spectaculos.
Echivalente bilingve
- Aesculus octandra
- Castan galben
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nomenclatură binominală științifică, invariabilă în structura flexonară a limbii române. Genitiv-dativ: lui Aesculus octandra. |
| Formare | Nume compus format din substantivul generic 'Aesculus' și epitetul specific 'octandra' (ce provine din greaca veche, însemnând 'cu opt stamine'). |
| Ortografie / Pronunție | [aes-cu-lus oc-tan-dra] (pronunțat legat [es-ku-lus ok-ˈtan-dra] în mediul academic) |
| Sursă | Index Kewensis și Dicționarul Universal de Silvicultură |
Exemple de utilizare în context
RO: Arborele Aesculus octandra preferă solurile umede, adânci și bine drenate din văile împădurite ale munților Apalași.
EN: The Aesculus octandra tree prefers moist, deep, and well-drained soils in the wooded valleys of the Appalachian Mountains.
RO: Spre deosebire de alte specii din genul său, coaja unui exemplar matur de Aesculus octandra se desprinde în plăci mari, rectangulare.
EN: Unlike other species in its genus, the bark of a mature Aesculus octandra scales off in large, rectangular plates.
RO: Inflorescențele de Aesculus octandra apar primăvara târziu și atrag numeroase specii de insecte polenizatoare.
EN: The inflorescences of Aesculus octandra appear in late spring and attract numerous species of pollinating insects.
Expresii și sintagme corelate
Fruct de Aesculus octandra / Aesculus octandra fruit
RO: Capsulă globuloasă de culoare brună, netedă structural, ce conține de obicei două semințe mari lucioase.
EN: A globose, brown capsular fruit, structurally smooth, usually containing two large glossy seeds.
Frunze de Aesculus octandra / Aesculus octandra leaves
RO: Structuri palmat-compuse alcătuite din cinci sau șapte foliole fin dințate, care capătă o nuanță galbenă toamna.
EN: Palmate-compound structures made of five or seven finely serrated leaflets that turn a bright yellow in autumn.
Sinonimie pentru Aesculus octandra / Aesculus octandra synonymy
RO: Cadru taxonomic în care denumirea istorică octandra este înlocuită în majoritatea tratatelor moderne de epitetul flava.
EN: A taxonomic framework where the historical name octandra is replaced in most modern treatises by the epithet flava.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.