afișetă
Definiție
Afiș sau poster de dimensiuni reduse, imprimat de obicei pe carton subțire sau hârtie lucioasă, utilizat în interiorul magazinelor, al spațiilor comerciale ori al mijloacelor de transport în comun pentru promovarea unui produs, serviciu sau eveniment cultural de mică amploare; miniafiș.
Echivalente bilingve
- Afișetă
- Afiș de mici dimensiuni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: afișeta, plural: afișete, genitiv-dativ: afișetei / afișetelor. |
| Formare | Derivat neologistic creat pe teren românesc din substantivul de bază 'afiș' combinat cu sufixul diminutival francez '-etă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fi-șé-tă] (cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni de Marketing și Publicitate |
Exemple de utilizare în context
RO: Promotorul a așezat o afișetă colorată pe fiecare casă de marcat pentru a anunța reducerea de weekend.
EN: The promoter placed a colorful mini-poster on each cash register to announce the weekend discount.
RO: Această afișetă elegantă de pe geamul librăriei conține data viitoarei lansări de carte.
EN: This elegant small placard on the bookstore window contains the date of the upcoming book launch.
RO: Compania a tipărit o afișetă laminată pentru a rezista pe panourile informative din autobuze.
EN: The company printed a laminated mini-poster to withstand the informative boards in buses.
Expresii și sintagme corelate
Afișetă de vitrină / Window mini-poster / store placard
RO: Material publicitar de mici dimensiuni lipit direct pe geamul unui magazin pentru a atrage clienții de pe trotuar.
EN: Small-scale promotional material pasted directly onto a shop window to attract customers from the sidewalk.
Afișetă promoțională / Promotional counter bill / mini ad flyer
RO: Tipăritură așezată pe tejghea ce prezintă pe scurt caracteristicile unui nou produs aflat la ofertă.
EN: Printed matter placed on the counter briefly showing the features of a new product on special offer.
Suport de afișetă / Mini-poster frame / plexiglass holder
RO: Cadru mic din plastic transparent sau metal folosit pentru a menține stabilă foaia tipărită pe birou.
EN: A small frame made of transparent plastic or metal used to keep the printed sheet stable on the desk.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.