afluent
Definiție
Apă curgătoare (râu sau pârâu) care se varsă într-o apă mai mare (alt râu, fluviu sau lac) în mod direct ori indirect. În sens adjectival și figurat, influențat de terminologia anglo-saxonă, termenul descrie o persoană, o comunitate sau un stil de viață caracterizat prin bogăție materială, abundență de resurse financiare și un nivel de trai ridicat.
Echivalente bilingve
- Afluent
- Tributar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (plural: afluenți, articulat: afluentul). Ca adjectiv este variabil cu patru forme (feminin: afluentă, plural: afluente). |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (affluent) și limba latină (affluens, -entis). |
| Ortografie / Pronunție | [a-flu-ent] (pronunțat cu hiat în grupul vocalic final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Râul Prut este un afluent important al Dunării, având un bazin hidrografic extins pe teritoriul a trei state.
EN: The Prut River is an important tributary of the Danube, having a hydrographic basin extended across the territory of three states.
RO: Sociologii studiază comportamentul de consum din acest cartier afluent pentru a înțelege dinamica pieței de lux.
EN: Sociologists study the consumer behavior in this affluent neighborhood to understand the dynamics of the luxury market.
RO: Pârâul montan devine un afluent extrem de violent în timpul topirii rapide a zăpezilor de pe creste.
EN: The mountain stream becomes an extremely violent tributary during the rapid melting of snow on the ridges.
Expresii și sintagme corelate
Afluent de stânga / Left-bank tributary
RO: Curs de apă care se varsă în râul principal pe partea stângă, privind în sensul de curgere al curentului.
EN: A body of water that flows into the main river on the left side, looking in the direction of the current's flow.
Societate afluentă / Affluent society
RO: Model economic și social în care majoritatea cetățenilor se bucură de un nivel ridicat de confort și abundență materială.
EN: An economic and social model where the majority of citizens enjoy a high level of comfort and material abundance.
Bazin de afluenți / Tributary system / drainage network
RO: Rețeaua totală de râuri secundare care colectează precipitațiile dintr-o regiune și le transportă spre emisarul principal.
EN: The total network of secondary rivers that collect precipitation from a region and transport it to the main outflow.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.