afuiere
Definiție
Acțiunea de a afui și rezultatul ei; termen arhaic sau regional ce descrie procesul de erodare, spălare sau săpare structurală a malurilor unui curs de apă sub acțiunea cureților hidraulici. Acest fenomen fizic natural modifică treptat relieful riveran, fiind utilizat istoric de localnici pentru a explica pierderile de teren arabil din apropierea râurilor.
Echivalente bilingve
- Afuiere
- Eroziune de mal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: afuierea, plural: afuieri, genitiv-dativ: afuierii / afuierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului arhaic 'afui' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fu-ie-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Hidrografici și Regionalisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Viitura puternică din acea primăvară a provocat o afuiere adâncă a malului stâng, periclitând drumul local.
EN: The powerful spring flood caused a deep washing away of the left bank, endangering the local road.
RO: Inginerul a studiat acest proces de afuiere pentru a proiecta un dig stabil din piatră.
EN: The engineer studied this erosion process to design a stable stone dike.
RO: Pământul din grădină s-a pierdut treptat din cauza unei afuieri constante provocate de cotul râului.
EN: The garden land was gradually lost due to a constant undermining caused by the river bend.
Expresii și sintagme corelate
Afuiere de mal / Bank erosion
RO: Procesul specific prin care apa sapă la baza malului, determinând prăbușirea straturilor superioare de pământ.
EN: The specific process by which water digs at the base of a bank, causing the collapse of upper soil layers.
Zonă de afuiere / Undermined zone
RO: Sector de râu extrem de expus degradării structurale, unde viteza curentului este maximă.
EN: A river sector highly exposed to structural degradation, where the current velocity is at its maximum.
Afuiere rapidă / Rapid washout
RO: Distrugere accelerată a structurii solului riveran în timpul unor inundații sau descărcări masive de debite.
EN: Accelerated destruction of the riparian soil structure during floods or massive flow discharges.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.