afundat
Definiție
Care a fost introdus sau cufundat adânc într-un mediu lichid, solid ori moale; care se află la o adâncime considerabilă sau retras într-un loc neumblat. În sens figurat, descrie o persoană complet absorbită de gânduri, studiu, sentimente intense ori copleșită de probleme financiare.
Echivalente bilingve
- Afundat
- Scufundat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Masculin plural: afundați, feminin singular: afundată, feminin plural: afundate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'afunda', stabilizat funcțional ca adjectiv de calificare în lexicul general. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fun-dat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Turiștii au descoperit un sat vechi afundat în inima pădurilor seculare din munți.
EN: The tourists discovered an old village deep in the heart of the secular mountain forests.
RO: L-am găsit pe scriitor afundat într-un manuscris vechi, complet izolat de zgomotul din jur.
EN: I found the writer immersed in an old manuscript, completely isolated from the surrounding noise.
RO: Ancorat greșit, pontonul părea pe jumătate afundat în apa tulburată de furtună.
EN: Incorrectly anchored, the pontoon seemed half submerged in the storm-troubled water.
Expresii și sintagme corelate
Afundat în gânduri / Lost in thought
RO: Stare psihologică de concentrare profundă sau reverie, în care o persoană devine neatentă la lumea exterioară.
EN: A psychological state of deep concentration or reverie, where a person becomes oblivious to the outside world.
Afundat în datorii / Deep in debt
RO: Sintagmă financiară și socială ce descrie situația unei persoane copleșite de obligații de plată neachitate.
EN: A financial and social phrase describing the situation of a person overwhelmed by unpaid payment obligations.
Loc afundat / Sunken / secluded place
RO: Sector geografic situat sub nivelul general al terenului sau o zonă retrasă și greu accesibilă.
EN: A geographical sector situated below the general terrain level or a secluded and hard-to-reach area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.