afundător
Definiție
Persoană care efectuează scufundări sau un dispozitiv tehnic conceput pentru a introduce, a menține ori a coborî un obiect la o adâncime mare într-un mediu lichid. Ca adjectiv, se referă la o structură, un mecanism sau un comportament animal care favorizează ori realizează cufundarea adâncă sub apă.
Echivalente bilingve
- Afundător
- Scufundător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: afundătorul, plural: afundători, genitiv-dativ: afundătorului / afundătorilor. Ca adjectiv feminin: afundătoare. |
| Formare | Derivat din verbul de bază 'afunda' prin adăugarea sufixului instrumental sau de agent '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fun-dă-tor] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Maritimi |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanismul include un afundător automat de plumb care stabilizează plasele de cercetare marină la adâncimea dorită.
EN: The mechanism includes an automatic lead sinking device that stabilizes the marine research nets at the desired depth.
RO: Acest tip de echipament afundător este folosit de ingineri pentru a plasa cablurile de fibră optică pe fundul oceanului.
EN: This type of submerging equipment is used by engineers to place fiber optic cables on the ocean floor.
RO: Un afundător experimentat a fost trimis să verifice starea structurală a supapelor de evacuare ale barajului.
EN: An experienced diver was sent to check the structural condition of the dam's exhaust valves.
Expresii și sintagme corelate
Dispozitiv afundător / Sinking device
RO: Ansamblu mecanic sau greutate grea atașată unui corp pentru a-i accelera cufundarea într-un mediu fluid.
EN: A mechanical assembly or heavy weight attached to a body to accelerate its immersion in a fluid medium.
Mecanism afundător / Submerging mechanism
RO: Sistem tehnic utilizat la submarine sau sonde pentru a controla coborârea verticală sub nivelul mării.
EN: A technical system used on submarines or probes to control the vertical descent below sea level.
Pasăre afundătoare / Diving bird
RO: Denumire generică pentru speciile de păsări acvatice care își caută hrana plonjând adânc sub suprafața apei.
EN: A generic name for aquatic bird species that seek their food by diving deep beneath the water's surface.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.