agăduit
Definiție
Care a fost îngăduit, permis, tolerat sau acceptat de o autoritate sau de o altă persoană; care a beneficiat de o păsuire, de un răgaz sau de o amânare temporală în vederea îndeplinirii unei obligații ori a achitării unei datorii. Termenul reprezintă o formă participială folosită ca adjectiv calificativ în graiurile populare vechi, indicând o stare de concesie sau de clemență acordată.
Echivalente bilingve
- Agăduit
- Îngăduit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agăduită, plural: agăduiți / agăduite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'agădui', asimilat funcțional în vocabularul arhaic și regional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gă-du-it] (cu accentul pe vocală 'i' din sufixul de participiu) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (Morfologie și Regionalisme) |
Exemple de utilizare în context
RO: Termenul agăduit de boier pentru strângerea dărilor era deja pe sfârșite.
EN: The deadline granted by the boyar for collecting the taxes was already coming to an end.
RO: Acest obicei agăduit de bătrânii satului nu mai este respectat de tineretul de astăzi.
EN: This custom tolerated by the village elders is no longer respected by today's youth.
RO: Se simțea ușurat că fusese agăduit încă o săptămână pentru a-și repara gardul gospodăriei.
EN: He felt relieved that he had been granted another week to repair his homestead fence.
Expresii și sintagme corelate
Răgaz agăduit / Granted respite
RO: Timp suplimentar oferit cuiva în mod binevoitor pentru a finaliza o lucrare sau a achita o datorie.
EN: Extra time kindly offered to someone to finish a piece of work or settle a debt.
Păcat agăduit / Condoned fault
RO: O greșeală mică sau o abatere morală trecută cu vederea de comunitate ori de familie.
EN: A small mistake or moral deviation overlooked by the community or family.
Timp agăduit / Allowed window of time
RO: Perioadă specifică în care este permisă desfășurarea unei acțiuni fără teama de sancțiuni.
EN: A specific period during which an action is permitted without fear of sanctions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.