Agastache
Definiție
Gen de plante erbacee perene aromatice, aparținând familiei Lamiaceae, originare în majoritate din America de Nord și parțial din Asia de Est, cunoscute popular sub numele de isop uriaș sau mentă de colibri; caracterizate prin frunze dințate, adesea cu miros pronunțat de mentă, anason sau lămâie, și inflorescențe dense sub formă de spic, alcătuite din numeroase flori tubulare bilabiate. Din punct de vedere structural, plantele dispun de tulpini patrulatere rigide și sunt utilizate pe scară largă ca plante ornamentale, medicinale și melifere în grădini.
Echivalente bilingve
- Agastache
- Isop uriaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin invariabil în nomenclatura științifică. Numele popular adaptat: agastache, plural: agastache. |
| Formare | Nume de gen creat pe cale savantă din elementele grecești 'agan' (mult) și 'stachys' (spic / inflorescență). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gas-ta-che] (pronunțat cu 'che' la final conform regulilor din română, accent pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Ornamentală și Horticultură Practică |
Exemple de utilizare în context
RO: Un grup dens de Agastache a fost plantat în centrul grădinii pentru a atrage fluturii și albinele pe parcursul verii.
EN: A dense group of Agastache was planted in the center of the garden to attract butterflies and bees throughout the summer.
RO: Structura tulpinii de Agastache este tipică familiei lamiaceelor, fiind vizibil patrulateră și robustă.
EN: The stem structure of Agastache is typical of the Lamiaceae family, being visibly quadrangular and robust.
RO: O inflorescență parfumată de Agastache a fost colectată pentru extragerea uleiurilor esențiale în laborator.
EN: An aromatic Agastache inflorescence was collected for the extraction of essential oils in the laboratory.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescență de Agastache / Agastache inflorescence
RO: Structură florală tip spic formată din zeci de flori bilabiate grupate strâns pe axul terminal al tulpinii.
EN: A spike-type floral structure consisting of dozens of bilabiate flowers closely grouped on the terminal stem axis.
Ulei esențial de Agastache / Agastache essential oil
RO: Extract biochimic volatil obținut din frunze și flori, utilizat în aromaterapie datorită proprietăților relaxante.
EN: A volatile biochemical extract obtained from leaves and flowers, used in aromatherapy due to its relaxing properties.
Hibrid de Agastache / Agastache hybrid
RO: Varietate botanică obținută prin selecție horticole pentru a îmbunătăți densitatea florilor sau paleta cromatică.
EN: A botanical variety obtained through horticultural selection to improve flower density or the color palette.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.