Agastache cana
Definiție
Specie de plante perene din genul Agastache, originară din regiunile muntoase semiaride ale statelor New Mexico și Texas (SUA), caracterizată prin frunze de dimensiuni reduse, cu un parfum puternic ce amintește de guma de mestecat sau lemnul dulce, și inflorescențe spicate cu flori tubulare de culoare roz-purpuriu intens. Din punct de vedere structural, planta prezintă peri fini cenușii pe frunze (epitetul 'cana' însemnând cărunta) și are o rezistență deosebită la secetă, fiind favorizată în grădinile xerice.
Echivalente bilingve
- Agastache cana
- Isop de Texas
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin invariabil în nomenclatura botanică internațională exprimată în limba latină. |
| Formare | Denumire binominală formată din numele de gen 'Agastache' și epitetul specific latin 'cana' (albicioasă / cărunta / cenușie). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gas-ta-che ca-na] (cu accentul pe a doua silabă la ambele cuvinte) |
| Sursă | Dicționarul Internațional de Nomenclatură și Taxonomie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Agastache cana este utilizată frecvent în xeriscaping datorită adaptării sale structurale la solurile stâncoase și uscate.
EN: The Agastache cana species is frequently used in xeriscaping due to its structural adaptation to rocky and dry soils.
RO: Frunzele de Agastache cana degajă un parfum dulceag ori de câte ori sunt atinse sau strivite accidental.
EN: The leaves of Agastache cana release a sweetish fragrance whenever they are touched or accidentally crushed.
RO: Analiza microscopică a arătat că perii fini de pe Agastache cana reduc pierderea de apă prin evaporare la nivel foliar.
EN: Microscopic analysis showed that the fine hairs on Agastache cana reduce water loss via leaf evaporation.
Expresii și sintagme corelate
Habitat de Agastache cana / Agastache cana habitat
RO: Zone montane sau canioane uscate din sud-vestul american unde planta crește structural în crăpăturile stâncilor.
EN: Mountainous zones or dry canyons in the American Southwest where the plant grows structurally in rock crevices.
Frunziș pubescent la Agastache cana / Agastache cana pubescent foliage
RO: Configurația anatomică a frunzelor acoperite cu perișori cenușii, adaptate structural pentru reflectarea luminii intense.
EN: The anatomical configuration of leaves covered with fine grey hairs, structurally adapted to reflect intense light.
Cultivar de Agastache cana / Agastache cana cultivar
RO: Varietate horticolă selecționată din specia pură pentru nuanțe mai saturate ale florilor sau dimensiuni compacte.
EN: A horticultural variety selected from the pure species for more saturated flower hues or compact dimensions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.