Agastache mexicana
Definiție
Specie de plante erbacee perene din genul Agastache, originară din regiunile muntoase ale Mexicului, cunoscută popular sub numele de toronjil sau isop mexican; caracterizată prin frunze aromatice cu miros puternic de lămâie sau anason și inflorescențe dense, alungite, purtând flori tubulare de culoare roz, roșu-cărămiziu sau violet. Din punct de vedere structural, dispune de o compoziție biochimică bogată în uleiuri esențiale, fiind o plantă pilon în medicina tradițională mexicană pentru proprietățile sale calmante și digestive.
Echivalente bilingve
- Agastache mexicana
- Isop mexican
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin invariabil în nomenclatura botanică internațională în limba latină. |
| Formare | Denumire binominală formată din numele de gen 'Agastache' și epitetul specific geografic latin 'mexicana' (provenit din Mexic). |
| Ortografie / Pronunție | [a-gas-ta-che me-xi-ca-na] (pronunțat cursiv, cu accentul pe a doua silabă la ambele cuvinte) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Farmaceutică și Taxonomie Plantelor Exotice |
Exemple de utilizare în context
RO: În fitoterapie, frunzele uscate de Agastache mexicana sunt utilizate structural pentru prepararea unor infuzii cu efect sedativ.
EN: In phytotherapy, the dried leaves of Agastache mexicana are used structurally for preparing infusions with a sedative effect.
RO: Cercetările au arătat că hibridarea speciei Agastache mexicana cu alte varietăți poate spori rezistența plantei la frig.
EN: Research has shown that hybridizing the Agastache mexicana species with other varieties can increase the plant's cold resistance.
RO: Inflorescența lungă purtată de Agastache mexicana devine un punct de atracție major pentru polenizatori la sfârșitul verii.
EN: The long inflorescence borne by Agastache mexicana becomes a major point of attraction for pollinators in late summer.
Expresii și sintagme corelate
Extract de Agastache mexicana / Agastache mexicana extract
RO: Soluție biochimică concentrată obținută din tulpini și frunze, studiată pentru proprietățile sale antioxidante.
EN: A concentrated biochemical solution obtained from stems and leaves, studied for its antioxidant properties.
Ulei de toronjil pur (Agastache mexicana) / Pure toronjil oil
RO: Ulei esențial volatil bogat în pulegonă și estragol, responsabil structural pentru aroma specifică de citrice a plantei.
EN: A volatile essential oil rich in pulegone and estragole, structurally responsible for the plant's specific citrus aroma.
Varietate structurală de Agastache mexicana / Agastache mexicana structural variety
RO: Subspecie sau cultivar horticole care prezintă diferențe stabile în ceea ce privește culoarea corolei sau înălțimea tufei.
EN: A subspecies or horticultural cultivar displaying stable differences regarding corolla color or clump height.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.