agățător
Definiție
Piesă, dispozitiv sau accesoriu (cârlig, clemă, inel) folosit pentru a suspenda, prinde sau fixa un obiect astfel încât să atârne; ca adjectiv, descrie un organism sau un organ vegetal/animal adaptat pentru prindere sau cățărare, cum sunt păsările agățătoare (din ordinul Piciformes, de exemplu ciocănitoarea) sau cârceii unor plante.
Echivalente bilingve
- Agățător
- Cârlig
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil, articulat: agățătorul, plural: agățători, genitiv-dativ: agățătorului / agățătorilor. |
| Formare | Derivat din verbul de bază 'a agăța' prin adăugarea sufixului de obiect sau agent '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gă-ță-tor] (accentul pe ultima silabă; se scrie cu diacritice pe ambele vocale inițiale) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel agățător metalic din hambar s-a îndoit sub greutatea uneltelor de grădinărit.
EN: That metallic hanger hook in the barn bent under the weight of the gardening tools.
RO: Ciocănitoarea are un picior agățător perfect adaptat pentru a se fixa stabil pe scoarța verticală a arborilor.
EN: The woodpecker has a climbing foot perfectly adapted to secure itself firmly on the vertical bark of trees.
RO: Mecanicul a montat un agățător nou pentru a susține eșapamentul mașinii.
EN: The mechanic installed a new hanger bracket to support the car's exhaust pipe.
Expresii și sintagme corelate
Aparat agățător / Climbing apparatus
RO: Structură anatomică sau mecanică specializată, folosită exclusiv pentru fixare sau ascensiune verticală.
EN: A specialized anatomical or mechanical structure used exclusively for vertical fixation or ascension.
Cârlig agățător / Hanger hook
RO: Dispozitiv curbat utilizat în ateliere sau gospodării pentru depozitarea organizată a obiectelor suspendate.
EN: A curved device used in workshops or households for the organized storage of suspended objects.
Picior agățător / Climbing foot
RO: Tip de picior aviar cu două degete orientate înainte și două înapoi, specific păsărilor cățărătoare.
EN: A type of avian foot with two toes facing forward and two backward, specific to climbing birds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.