Agaton
Definiție
Nume de botez masculin românesc, de origine grecească, purtat de-a lungul istoriei de mai mulți sfinți, ierarhi și călugări creștini, printre care și Papa Agaton din secolul al VII-lea. În context hagiografic și cultural, numele evocă ideea de bunătate spirituală, blândețe și puritate morală, fiind utilizat frecvent în mediul monahal ortodox sub formă de nume de călugărie.
Echivalente bilingve
- Agaton
- Agathon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui Agaton. |
| Formare | Provine din numele grecesc 'Agáthōn', derivat direct din adjectivul 'agathos', însemnând 'cel bun', 'binevoitor' sau 'virtuos'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ga-tón] (se scrie întotdeauna cu majusculă, fiind un nume propriu de persoană) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Limbii Române și Calendarul Creștin |
Exemple de utilizare în context
RO: Schimonahul Agaton s-a retras în pustie pentru a se dedica rugăciunii neîncetate și meditației.
EN: Hieromonk Agaton withdrew into the wilderness to dedicate himself to unceasing prayer and meditation.
RO: În documentele medievale din Țara Românească este menționat un boier cu numele Agaton ca martor la un hrisov.
EN: In medieval documents from Wallachia, a boyar named Agaton is mentioned as a witness to a royal charter.
RO: Biserica Ortodoxă îl cinstește pe Sfântul Ierarh Agaton, Papă al Romei, pentru apărarea dreptei credințe.
EN: The Orthodox Church honors Holy Hierarch Agaton, Pope of Rome, for defending the true faith.
Expresii și sintagme corelate
Sfântul Agaton / Saint Agatho
RO: Personalitate hagiografică recunoscută pentru virtuțile sale, prăznuită în calendarul bisericesc.
EN: A hagiographical figure recognized for his virtues, commemorated within the church calendar.
Numele monastic Agaton / Monastic name Agaton
RO: Nume ales sau atribuit unui călugăr la tunderea în monahism ca simbol al lepădării de viața lumească trecută.
EN: A name chosen or given to a monk during monastic tonsure as a symbol of renouncing their past worldly life.
Paternitatea duhovnicească a lui Agaton / Spiritual fatherhood of Agaton
RO: Renumele de ghid spiritual dobândit de un învățător creștin timpuriu cunoscut sub acest nume.
EN: The reputation of a spiritual guide acquired by an early Christian teacher known by this name.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.