agerie
Definiție
Calitatea de a fi ager; agilitate mentală, perspicacitate, agerime sau iuțeală de spirit manifestată în mod constant. Reprezintă o variantă lexicală rară sau arhaică pentru termenul consacrat 'agerime', utilizată ocazional pentru obținerea unor efecte stilistice deosebite în proza literară.
Echivalente bilingve
- Agerie
- Agerime
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ageria, plural: agerii, genitiv-dativ: ageriei / ageriilor. |
| Formare | Derivat substantival abstract obținut de la adjectivul 'ager' prin adăugarea sufixului de calitate '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ge-ri-e] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Abstracte și Neologisme Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul povestitor uimea pe toată lumea cu o agerie a minții neatinsă de trecerea anilor.
EN: The old storyteller amazed everyone with a sharpness of mind untouched by the passing years.
RO: Criticul a remarcat acea agerie ascunsă în spatele replicilor aparent simple ale personajului principal.
EN: The critic noted that sharpness hidden behind the main character's seemingly simple lines.
RO: Este nevoie de o mare agerie politică pentru a naviga prin crizele diplomatice actuale.
EN: Great political perspicacity is required to navigate through current diplomatic crises.
Expresii și sintagme corelate
Agerie de spirit / Sharpness of spirit / wit
RO: Capacitatea spontană de a formula gânduri profunde sau replici spirituale într-un mod extrem de rapid.
EN: The spontaneous capacity to formulate profound thoughts or witty remarks in an extremely rapid manner.
Dovadă de agerie / Proof of perspicacity
RO: Acțiune sau decizie care demonstrează o analiză profundă și o înțelegere clară a detaliilor ascunse ale unei probleme.
EN: An action or decision that demonstrates a profound analysis and a clear understanding of the hidden details of a problem.
Agerie nativă / Native sharpness
RO: Inteligență și spirit de observație înnăscute, care nu depind exclusiv de educația formală primită.
EN: Innate intelligence and spirit of observation that do not rely exclusively on the formal education received.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.