agestat
Definiție
Care este blocat, astupat sau colmatat prin depunerea aluviunilor, a mâlului ori a resturilor lemnoase aduse de ape; curs de apă sau canal a cărui curgere liberă a fost stânjenită de un agest. Ca participiu, indică starea finală a acțiunii verbului 'a agesta'.
Echivalente bilingve
- Agestat
- Colmatat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: agestată, plural: agestați / agestate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a agesta', asimilat funcțional ca adjectiv calificativ în limbajul tehnic geografic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ges-tat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Șanțul de drenaj de la marginea drumului este complet agestat și nu mai poate prelua debitul de apă.
EN: The drainage ditch at the roadside is completely clogged and can no longer handle the water flow.
RO: Echipajele de intervenție au deblocat podul agestat din cauza buștenilor aduși de viitura de munte.
EN: The intervention crews cleared the bridge that was blocked due to the logs brought by the mountain flood.
RO: Un pârâu agestat va tinde întotdeauna să își croiască o albie nouă prin inundarea terenurilor învecinate.
EN: A silted-up stream will always tend to carve a new bed by flooding the neighboring lands.
Expresii și sintagme corelate
Canal agestat / Clogged channel / Silted-up ditch
RO: Conductă sau șanț colector blocat de pământ și resturi care împiedică eliminarea eficientă a apelor pluviale.
EN: A pipe or collector ditch blocked by dirt and debris that prevents the efficient removal of stormwater.
Pod agestat / Debris-blocked bridge
RO: Structură de trecere ale cărei deschideri inferioare sunt obstuate de trunchiuri și crengi în timpul inundațiilor.
EN: A crossing structure whose lower openings are obstructed by trunks and branches during floods.
Curs agestat parțial / Partially obstructed course
RO: Albie de râu unde s-au format praguri de sedimente, reducând parțial viteza și debitul normal de curgere.
EN: A riverbed where sediment bars have formed, partially reducing the normal velocity and flow rate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.