Aghion Oros
Definiție
Denumirea oficială în limba greacă a Muntelui Athos, situat pe brațul estic al peninsulei Halkidiki; reprezintă un stat monastic autonom sub suveranitate greacă, recunoscut la nivel mondial ca centrul spiritual al Ortodoxiei răsăritene, adăpostind douăzeci de mănăstiri suverane și numeroase schituri istorice interzise accesului femeilor.
Echivalente bilingve
- Aghion Oros
- Sfântul Munte Athos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru, invariabil, utilizat în text cu prepoziții specifice: la Aghion Oros, din Aghion Oros. |
| Formare | Împrumut direct din limba greacă ('Άγιον Όρος'), compus din adjectivul 'agion' (sfânt) și substantivul 'oros' (munte). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ghion O-ros] (scris cu majuscule, accentul pe primele silabe ale ambelor cuvinte, pronunțat cu consoană oclusivă palatală gh) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Religie, Geografie și Onomastică Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Pelerinul a primit viza specială numită diamonitirion pentru a putea păși pe teritoriul din Aghion Oros.
EN: The pilgrim received the special visa called diamonitirion to be able to step onto the territory of Aghion Oros.
RO: Tradiția din Aghion Oros păstrează neschimbat tipicul bizantin al slujbelor de noapte și calendarul iulian.
EN: The tradition of Aghion Oros keeps the Byzantine order of night services and the Julian calendar unchanged.
RO: Multe documente istorice emise de domnitorii români au fost salvate în bibliotecile mănăstirești de la Aghion Oros.
EN: Many historical documents issued by Romanian rulers were saved in the monastic libraries at Aghion Oros.
Expresii și sintagme corelate
Comunitatea din Aghion Oros / The Holy Community of Mount Athos
RO: Organul central de conducere monastică, format din reprezentanții celor douăzeci de mănăstiri mari.
EN: The central body of monastic governance, consisting of representatives from the twenty major monasteries.
Avatonul din Aghion Oros / The Avaton rule of Aghion Oros
RO: Legea seculară strictă care interzice accesul persoanelor de sex feminin pe întreg teritoriul peninsulei sacre.
EN: The strict secular law that forbids access for female persons throughout the territory of the sacred peninsula.
Grădina Maicii Domnului la Aghion Oros / The Garden of the Virgin Mary at Aghion Oros
RO: Denumire teologică și simbolică atribuită peninsulei conform tradiției creștine pioase.
EN: A theological and symbolic name assigned to the peninsula according to pious Christian tradition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.