Agighiol
Definiție
Localitate în județul Tulcea, Dobrogea, România, aparținând din punct de vedere administrativ de comuna Valea Nucărilor; așezare istorică amplasată într-o zonă de coline și lacuri, renumită în cercetarea arheologică internațională datorită descoperirii unui important tezaur princiar geto-dacic din secolul al IV-lea î.Hr., format din piese de argint de o valoare excepțională.
Echivalente bilingve
- Agighiol
- Situl Agighiol
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin/neutral ca gen toponimic, neflexibil la plural, articulat: Agighiolul, genitiv-dativ: Agighiolului. |
| Formare | Toponim de origine turcă, provenind din termenii 'aci' (amar/sărat) și 'göl' (lac), însemnând în traducere directă 'lacul sărat', adaptat fonetic în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gigh-iol] (pronunțat cu 'ghio' ca diftong în aceeași silabă, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Geografic și Istoric al Dobrogei |
Exemple de utilizare în context
RO: Coiful de argint descoperit la Agighiol prezintă motive iconografice complexe, specifice artei thraco-getice.
EN: The silver helmet discovered at Agighiol presents complex iconographic motifs, specific to Thraco-Getian art.
RO: Turiștii pasionați de istorie vizitează zona Agighiol pentru a explora peisajul arhaic al Dobrogei de Nord.
EN: Tourists passionate about history visit the Agighiol area to explore the archaic landscape of Northern Dobrogea.
RO: Săpăturile sistematice de la Agigea și Agighiol au îmbogățit colecțiile Muzeului Național de Istorie.
EN: The systematic excavations at Agigea and Agighiol have enriched the collections of the National Museum of History.
Expresii și sintagme corelate
Tezaurul de la Agighiol / The Agighiol Hoard
RO: Ansamblu arheologic de piese rituale din argint descoperit într-un mormânt tumular prădat în vechime.
EN: An archaeological assemblage of silver ritual pieces discovered in a tumulus grave looted in antiquity.
Coif de tip Agighiol / Agighiol-type helmet
RO: Denumire tipologică folosită de experți pentru a descrie căștile militare getice cu apărători de obraz decorate cu ochi magici.
EN: Typological designation used by experts to describe Getic military helmets with cheek guards decorated with magic eyes.
Tumulul princiar de la Agighiol / The princely tumulus of Agighiol
RO: Monument funerar masiv ridicat pentru un conducător local, cercetat minuțios în prima jumătate a secolului XX.
EN: A massive burial mound erected for a local ruler, thoroughly investigated during the first half of the 20th century.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.