agitație
Definiție
Stare de neliniște, tulburare profundă sau mișcare continuă și dezordonată, manifestată la nivel individual, colectiv ori material. În plan psihologic, reprezintă o surescitare motorie și mentală; în context social-politic, desemnează o activitate intensă de propagandă sau proteste publice; în fizică, se referă la mișcarea haotică a particulelor dintr-un corp sub influența temperaturii (agitație termică).
Echivalente bilingve
- Agitație
- Tulburare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agitația, plural: agitații, genitiv-dativ: agitației / agitațiilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('agitation') și limba latină ('agitatio, -onis'), adaptat fonetic structural. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gi-ta-ți-e] (pronunțat cu hiat la final pe vocalele i-e) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul manifesta o agitație extremă din cauza febrei mari, neputându-se odihni deloc pe parcursul nopții.
EN: The patient manifested extreme agitation due to the high fever, being unable to rest at all during the night.
RO: Zvonurile privind devalorizarea monedei naționale au creat o agitație uriașă pe piețele financiare din întreaga țară.
EN: The rumors regarding the devaluation of the national currency created huge agitation on the financial markets across the country.
RO: Profesorul le-a explicat elevilor cum fenomenul de agitație termică determină expansiunea volumului gazelor la căldură.
EN: The teacher explained to the students how the phenomenon of thermal agitation determines the expansion of gas volume under heat.
Expresii și sintagme corelate
Agitație termică / Thermal agitation
RO: Mișcare dezordonată și continuă a atomilor și moleculelor dintr-o substanță, a cărei intensitate crește direct proporțional cu temperatura.
EN: The disordered and continuous movement of atoms and molecules within a substance, the intensity of which increases proportionally with temperature.
Agitație psihomotorie / Psychomotor agitation
RO: Stare patologică caracterizată prin activitate motorie excesivă, dezorganizată și lipsită de scop, asociată adesea cu tensiunea interioară.
EN: A pathological state characterized by excessive, disorganized, and purposeless motor activity, often associated with inner tension.
Stare de agitație / State of agitation
RO: Situație temporară de tulburare emoțională sau de efervescență socială în care comportamentul normal este alterat de factori externi.
EN: A temporary situation of emotional turmoil or social effervescence in whichnormal behavior is altered by external factors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.