agivire
Definiție
Acțiunea de a se agivi și rezultatul ei; proces structural sau biologic prin care o ființă își recapătă iuțeala, flexibilitatea și vioiciunea mișcărilor. Reprezintă o trecere simbolică sau fizică de la o stare de repaus total ori moleșeală la un comportament dinamic și plin de vitalitate.
Echivalente bilingve
- Agivire
- Înviorare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agivirea, plural: agiviri, genitiv-dativ: agivirii / agivirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'agivi' prin intermediul sufixului de acțiune specific '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gi-vi-re] (cu accentul poziționat clar pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tezaur al Limbii Române (Acadamia Română) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această agivire bruscă a trupelor din prima linie a schimbat tactica întregii bătălii din acea zi.
EN: This sudden quickening of the front-line troops changed the tactics of the entire battle that day.
RO: Gimnastica de dimineață aduce o agivire necesară mușchilor după orele lungi de somn.
EN: Morning gymnastics brings a necessary revitalization to the muscles after long hours of sleep.
RO: Medicul satului a observat o agivire treptată a bolnavului după administrarea infuziei de plante.
EN: The village doctor noticed a gradual regaining of agility in the patient after administering the herbal infusion.
Expresii și sintagme corelate
Proces de agivire / Process of revitalization
RO: Etapele succesive prin care un organism trece pentru a depăși starea de oboseală cronică sau amorțeală.
EN: The successive stages through which an organism passes to overcome a state of chronic fatigue or numbness.
Agivire deplină / Complete awakening of agility
RO: Starea finală în care toate funcțiile motorii sunt perfect coordonate și capabile de efort intens.
EN: The final state in which all motor functions are perfectly coordinated and capable of intense effort.
Semn de agivire / Sign of returning liveliness
RO: Orice manifestare fizică minoră care indică faptul că o ființă își recapătă reflexele rapide.
EN: Any minor physical manifestation indicating that a living being is regaining its quick reflexes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.