aglutinațiune
Definiție
Formă învechită, arhaică și livrescă a substantivului aglutinare, întâlnită în textele științifice, filologice sau medicale din secolul al XIX-lea. Denotă exact același fenomen de unire, sudare sau lipire structurală a morfemelor ori celulelor biologice într-un tot compact.
Echivalente bilingve
- Aglutinațiune
- Aglutinare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aglutinațiunea, plural: aglutinațiuni, genitiv-dativ: aglutinațiunii / aglutinațiunilor. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din fr. 'agglutination' sau lat. 'agglutinatio, -onis', păstrând sufixul original în '-une'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-glu-ti-na-ți-u-ne] (pronunțat în șase silabe, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Savantul explica în memoriul său din 1880 legea de aglutinațiune a limbiilor asiatice.
EN: The scholar explained in his 1880 memoir the law of agglutination of Asian languages.
RO: O aglutinațiune observată la nivelul elementelor constitutive din fluidul analizat a ridicat semne de întrebare.
EN: An agglutination observed at the level of the constitutive elements in the analyzed fluid raised questions.
RO: Din cauza unei aglutinațiuni defectuoase a moleculelor, materialul final a devenit extrem de casant.
EN: Due to a faulty agglutination of the molecules, the final material became extremely brittle.
Expresii și sintagme corelate
Legea de aglutinațiune / Law of agglutination
RO: Concept lingvistic arhaic utilizat pentru a descrie regulile fixe de atașare a afixelor la rădăcina cuvântului.
EN: An archaic linguistic concept used to describe the fixed rules of attaching affixes to the word root.
Aglutinațiune de elemente / Agglutination of elements
RO: Sintagmă din lucrările vechi de fizică și chimie reprezentând combinarea mecanică sau chimică a particulelor discrete.
EN: A phrase from old physics and chemistry works representing the mechanical or chemical combination of discrete particles.
Sufixul în aglutinațiune / Archaic suffix structural variant
RO: Caracteristică lingvistică a cuvintelor care au suferit o recondiționare modernă prin eliminarea diftongului final.
EN: A linguistic feature of words that underwent modern reconditioning by eliminating the final diphthong.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.