Agnes
Definiție
Prenume feminin răspândit pe plan internațional, echivalent cu numele românesc Agnia sau Agneza. Își are originea în limba greacă veche (Hagne), având semnificația structurală de 'pură', 'sfântă' sau 'castă'. Numele a dobândit o mare popularitate în spațiul creștin datorită Sfintei Agnes, o martiră din secolul al IV-lea, considerată patroana tinerelor fete.
Echivalente bilingve
- Agnes
- Agneza
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defect de plural. Genitiv-dativ: lui Agnes / Agnesi (rar); se folosește cel mai des precedat de procliticul 'lui'. |
| Formare | Transliterare și adaptare occidentală a numelui grecesc Ἁγνή (Hagnē), integrat în onomastica europeană prin filieră latină (Agnes). |
| Ortografie / Pronunție | [Ag-nes] (pronunțat curat, în două silabe, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Prenumelor Europene și Tradiții Onomastice |
Exemple de utilizare în context
RO: Sfânta Agnes este adesea reprezentată în iconografia creștină alături de un miel alb, simbol al nevinovăției.
EN: Saint Agnes is often depicted in Christian iconography alongside a white lamb, a symbol of innocence.
RO: Agnes a tradus mai multe romane celebre din literatura engleză în limba ei maternă.
EN: Agnes translated several famous novels from English literature into her native language.
RO: Numele Agnes a rămas foarte popular în țările scandinave și în Europa Centrală.
EN: The name Agnes has remained very popular in Scandinavian countries and Central Europe.
Expresii și sintagme corelate
Sfânta Agnes / Saint Agnes
RO: Figură religioasă timpurie din tradiția catolică și ortodoxă, celebrată ca simbol al purității absolute.
EN: An early religious figure in Catholic and Orthodox traditions, celebrated as a symbol of absolute purity.
Numele de botez Agnes / The baptismal name Agnes
RO: Alegere onomastică clasică, preferată de familiile care caută un nume cu rezonanță istorică și semnificație spirituală.
EN: A classic onomastic choice, preferred by families seeking a name with historical resonance and spiritual meaning.
Agnes cea Mică / Little Agnes
RO: Formulă afectivă sau apelativ utilizat literar pentru personaje feminine tinere purtând acest nume.
EN: An affectionate formula or appellative used in literature for young female characters bearing this name.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.