Agnon
Definiție
Pseudonimul literar al lui Shmuel Yosef Halevi Czaczkes (1888–1970), scriitor evreu de limbă ebraică, originar din Galiția, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1966; opera sa îmbină temele tradiționale ale spiritualității hasidice și textelor rabinice cu tehnicile narative moderne ale modernismului european, abordând criza identitară a omului contemporan și declinul lumii tradiționale a shtetl-ului.
Echivalente bilingve
- Agnon
- S.Y. Agnon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil în structura morfologică curentă a limbii române. |
| Formare | Nume derivat din punct de vedere literar din titlul primei sale nuvele publicate în Palestina, 'Agunot' (Femei părăsite). |
| Ortografie / Pronunție | [Ag-non] (pronunțat cu accentul tonal plasat de regulă pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Literatură Universală și Scriitori Contemporani |
Exemple de utilizare în context
RO: Romanele lui Agnon reflectă tensiunea profundă dintre credința ortodoxă străveche și fragmentarea psihologică a secolului douăzeci.
EN: Agnon's novels reflect the deep tension between ancient orthodox faith and the psychological fragmentation of the twentieth century.
RO: Critica literară apreciază limbajul lui Agnon, care utilizează subtil straturi arhaice ale textelor biblice și mishnaice.
EN: Literary criticism praises Agnon's language, which subtly utilizes archaic layers of biblical and mishnaic texts.
RO: Prin acordarea Premiului Nobel scriitorului Agnon, comitetul a recunoscut valoarea universală a prozei moderne de expresie ebraică.
EN: By awarding the Nobel Prize to the writer Agnon, the committee recognized the universal value of modern Hebrew prose.
Expresii și sintagme corelate
Proza lui Agnon / Agnon's prose / Agnonian style
RO: Stil narativ caracterizat prin ironie ascunsă, digresiuni rabinice și o atmosferă onirică ce amintește uneori de Franz Kafka.
EN: A narrative style characterized by subtle irony, rabbinic digressions, and a dreamlike atmosphere reminiscent of Franz Kafka.
Lumea shtetl-ului la Agnon / The world of the shtetl in Agnon's works
RO: Tematică recurentă dedicată evocării nostalgice și tragice a vechilor comunități evreiești din Europa de Est înainte de distrugerea lor.
EN: A recurrent theme dedicated to the nostalgic and tragic evocation of old Jewish communities in Eastern Europe prior to their destruction.
Modernismul lui Agnon / Agnon's modernism
RO: Tehnică estetică prin care structurile tradiționale de povestire sunt adaptate pentru a exprima alienarea și incertitudinea modernă.
EN: An aesthetic technique whereby traditional storytelling structures are adapted to express modern alienation and uncertainty.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.