Agonis flexuosa
Definiție
Specie de arbore sau arbust peren de talie mică spre medie din genul Agonis, cunoscut popular ca mirtul plângător sau copacul de mentă; faimos pentru ramurile sale pendulante lungi, frunzele înguste care emană un miros puternic de mentă când sunt zdrobite și ciorchinii delicați de flori albe cu baze roz, fiind o alegere favorită ca arbore de aliniament stradal în climatele mediteraneene.
Echivalente bilingve
- Agonis flexuosa
- Copacul de mentă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, denumire bino-minală științifică, invariabilă din punct de vedere morfologic în limba română. |
| Formare | Compus taxonomic combinând numele de gen 'Agonis' cu epitetul specific latin 'flexuosa' (flexuos, sinuos), descriind ramurile curbate și arcuite. |
| Ortografie / Pronunție | [A-go-nis flex-u-o-sa] (pronunțat cu hiat în elementul secundar) |
| Sursă | Nomenclatorul Botanic Universal și Enciclopedia Arborilor Decorativi |
Exemple de utilizare în context
RO: Un exemplar matur de Agonis flexuosa oferă o umbră deosebit de plăcută datorită coroanei sale bogate și plângătoare.
EN: A mature specimen of Agonis flexuosa provides a highly pleasant shade due to its rich, weeping canopy.
RO: Dacă zdrobești o singură frunză de Agonis flexuosa, vei simți imediat un parfum intens de mentă proaspătă.
EN: If you crush a single leaf of Agonis flexuosa, you will immediately notice an intense fragrance of fresh peppermint.
RO: Soiul 'After Dark' este o varietate faimoasă de Agonis flexuosa crescută special pentru frunzișul său purpuriu închis.
EN: The 'After Dark' cultivar is a famous variety of Agonis flexuosa grown specifically for its deep purple foliage.
Expresii și sintagme corelate
Frunziș de Agonis flexuosa / Agonis flexuosa foliage / peppermint tree leaves
RO: Frunzele înguste și lanceolate ale acestui arbore, recunoscute pentru portul pendulant decorativ și conținutul de ulei parfumat.
EN: The narrow and lance-shaped leaves of this tree, recognized for their decorative pendulous habit and fragrant oil content.
Cultivaruri de Agonis flexuosa / Agonis flexuosa cultivars / variations
RO: Varietățile horticole obținute prin selecție (precum 'Nana' sau 'Burgundy') adaptate pentru grădini rezidențiale mici.
EN: Horticultural varieties obtained through selection (such as 'Nana' or 'Burgundy') optimized for small residential gardens.
Aroma de Agonis flexuosa / Agonis flexuosa scent / peppermint aroma
RO: Mirosul mentolat puternic și revigorant eliberat în aer atunci când ramurile sau frunzele arbustului sunt manipulate.
EN: The strong and refreshing minty scent released into the air whenever the shrub's branches or leaves are handled.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.