agonisire
Definiție
Acțiunea de a agonisi și rezultatul ei; procesul de strângere, acumulare sau dobândire treptată a unor bunuri materiale, bani, cunoștințe sau merite prin efort susținut și stăruință. În context financiar personal, reprezintă efortul organizat de economisire și acumulare de active pe parcursul unei perioade îndelungate.
Echivalente bilingve
- Agonisire
- Proces de strângere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agonisirea, plural: agonisiri, genitiv-dativ: agonisirii / agonisirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a agonisi' prin adăugarea sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-ni-si-re] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această agonisire continuă de bunuri materiale nu i-a adus fericirea spirituală pe care o căuta cu atâta ardoare.
EN: This continuous accumulation of material goods did not bring him the spiritual happiness he sought so ardently.
RO: Planul de agonisire pentru bătrânețe implică investiții sigure în fonduri mutuale și achiziții imobiliare chibzuite.
EN: The saving plan for old age involves secure investments in mutual funds and prudent real estate acquisitions.
RO: Prin agonisire de carte veche, pasionatul anticar a reușit să salveze fragmente importante din istoria locală.
EN: Through the amassing of ancient books, the passionate antiquarian managed to rescue important fragments of local history.
Expresii și sintagme corelate
Agonisire de capital / Capital accumulation / wealth compounding
RO: Procesul economic de creștere a activelor financiare sau a rezervelor unei entități prin reinvestirea profitului obținut.
EN: The economic process of growing financial assets or reserves of an entity by reinvesting the obtained profit.
Efort de agonisire / Saving effort / striving to earn
RO: Truda susținută și sacrificiile zilnice făcute de un individ pentru a pune bani deoparte și a-și asigura un viitor stabil.
EN: The sustained toil and daily sacrifices made by an individual to set money aside and secure a stable future.
Agonisire ilicită / Illicit enrichment / unlawful accumulation
RO: Strângerea de averi sau bunuri prin mijloace frauduloase, corupție sau încălcarea directă a legilor în vigoare.
EN: The gathering of wealth or property through fraudulent means, corruption, or direct violation of existing laws.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.