agonisită
Definiție
Forma de feminin pentru termenul agonisit; desemnează o avere, o sumă de bani sau o proprietate care a fost strânsă, acumulată sau dobândită treptat, prin intermediul unei munci stăruitoare, al unui efort susținut și al unei economisiri riguroase desfășurate de-a lungul timpului.
Echivalente bilingve
- Agonisită
- Avere strânsă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Forma de feminin singular a adjectivului/participiului variabil agonisit. Plural: agonisite; Genitiv-Dativ: agonisitei / agonisitelor. |
| Formare | Derivat flexionar pe teren românesc din forma masculină 'agonisit' prin aplicarea desinenței specifice de feminin '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-ni-si-tă] (pronunțat cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Flexiune, Sintaxă și Morfologie a Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Toată zestrea agonisită de mama ei de-a lungul anilor a fost dăruită nepoatei celei mari în ziua nunții.
EN: The entire dowry hard-earned by her mother over the years was gifted to the eldest granddaughter on her wedding day.
RO: Această sumă agonisită prin trudă zilnică nu trebuia risipită pe speculații financiare riscante sau pe bunuri de lux.
EN: This sum, accumulated through daily toil, was not to be wasted on risky financial speculations or luxury goods.
RO: El a privit cu mândrie gospodăria agonisită împreună cu soția sa pe parcursul a trei decenii de căsnicie.
EN: He looked with pride at the homestead accumulated together with his wife over three decades of marriage.
Expresii și sintagme corelate
Avere agonisită / Hard-earned wealth / accumulated fortune
RO: Totalitatea resurselor financiare și imobiliare pe care o familie le deține ca rezultat direct al muncii cinstite.
EN: The totality of financial and real estate resources that a family owns as a direct result of honest labor.
Zestre agonisită / Accumulated dowry / prepared inheritance
RO: Bunuri materiale sau economii strânse din timp de părinți pentru a asigura viitorul și stabilitatea noii familii a fiicei.
EN: Material goods or savings gathered ahead of time by parents to secure the future and stability of their daughter's new family.
Stare agonisită / Earned financial standing / stable assets
RO: Nivel de prosperitate și siguranță materială obținut treptat, care garantează o bătrânețe lipsită de griji curente.
EN: A level of prosperity and material security obtained gradually, which guarantees an old age free from current worries.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.