agorâre
Definiție
Acțiunea ipotetică de a agorâ și rezultatul ei; concept lingvistic abstract sau neologism experimental creat pentru a descrie procesul de transformare, adaptare sau configurare a unui spațiu fizic ori virtual după modelul structural sau funcțional al unei agore antice (ca loc de adunare, dezbatere publică și schimb liber de idei).
Echivalente bilingve
- Agorâre
- Transformare în agoră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, singular, articulat: agorârea, plural: agorâri, genitiv-dativ: agorârii / agorârilor. |
| Formare | Formațiune verbală artificială sau experimentală pe teren românesc, derivată din radicalul substantivului 'agoră' prin adăugarea sufixului de infinitiv lung '-âre'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-go-râ-re] (pronunțat cu accentul principal plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Glosar de Neologisme Experimentale și Forme Nominale Abstracte |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhitectul a propus o agorâre a centrului vechi, transformând străzile înguste într-o mare zonă de dezbatere și recreere.
EN: The architect proposed an agora-transformation of the old center, turning narrow streets into a large area for debate and recreation.
RO: Această agorâre digitală a forumului a permis utilizatorilor să voteze în mod direct toate proiectele comunității.
EN: This digital agora-style formatting of the forum allowed users to directly vote on all community projects.
RO: Lingvistul a dat ca exemplu termenul de agorâre pentru a ilustra modul în care substantivele vechi pot genera verbe noi.
EN: The linguist gave the term agorâre as an example to illustrate how old nouns can generate new verbs.
Expresii și sintagme corelate
Agorâre urbană / Urban agora-transformation / civic reconstruction
RO: Proces de remodelare arhitecturală a unei piețe pentru a încuraja pietonizarea și întâlnirile cetățenești.
EN: A process of architectural remodeling of a square to encourage pedestrianization and citizen meetings.
Proces de agorâre / Process of agorâre / democratic open-up
RO: Evoluția prin care o platformă restrictivă devine un spațiu transparent de dialog liber și egalitate deplină.
EN: The evolution through which a restrictive platform becomes a transparent space for free dialogue and absolute equality.
Agorâre conceptuală / Conceptual formatting / structural open-forum
RO: Strategie filosofică prin care teoriile elitiste sunt aduse în fața publicului larg pentru a fi analizate critic.
EN: A philosophical strategy whereby elitist theories are brought before the general public for critical analysis.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.