agrar
Definiție
Care se referă la proprietatea funciară, la cultivarea pământului, la producția agricolă sau la structura socială și economică a satelor; privitor la agricultură sau la regimul juridic al terenurilor. În sens istoric, termenul descrie politici, legi sau reforme menite să redistribuie pământul către țărani ori să reglementeze exploatarea resurselor rurale.
Echivalente bilingve
- Agrar
- Privitor la pământ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două terminații și patru forme. Feminin: agrară, plural: agrari / agrare. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (agraire) și latină (agrarius), având la bază rădăcinii substantivului 'ager' (ogor, câmp). |
| Ortografie / Pronunție | [a-grar] (pronunțat clar, cu accentul principal plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Guvernul a propus un nou proiect de lege agrar pentru a reglementa subvențiile acordate marilor asociații de fermieri.
EN: The government proposed a new agrarian bill to regulate the subsidies granted to large farming associations.
RO: Istoricii analizează declinul acestui stat axat pe un sistem agrafob sau agrar tradițional în fața industrializării masive.
EN: Historians analyze the decline of this state focused on a traditional agrarian system in the face of massive industrialization.
RO: Revoluția a fost declanșată în principal de nemulțumirea profundă a țăranilor legați de regimul agrar opresiv.
EN: The revolution was mainly triggered by the deep dissatisfaction of peasants tied to the oppressive agrarian regime.
Expresii și sintagme corelate
Regim agrar / Agrarian system / land tenure regime
RO: Forma istorică și juridică de organizare a proprietății asupra pământului și a relațiilor dintre proprietari și cultivatori.
EN: The historical and legal form of organizing land ownership and the relations between landowners and cultivators.
Stat agrar / Agrarian state / agricultural economy
RO: Țară a cărei economie se bazează în mod predominant pe agricultură, majoritatea populației fiind angrenată în mediul rural.
EN: A country whose economy is predominantly based on agriculture, with the majority of the population engaged in rural areas.
Drept agrar / Agrarian law / agricultural jurisprudence
RO: Ramură specializată a dreptului care studiază legislația funciară, exploatarea pământului și raporturile juridice rurale.
EN: A specialized branch of law studying land legislation, soil exploitation, and rural legal relationships.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.