agrară
Definiție
Forma de feminin pentru termenul agrar; se referă la proprietatea funciară, la munca câmpului, la legile pământului sau la structurile sociale rurale. Utilizat frecvent în sintagme istorice și economice de importanță națională, precum reforma agrară.
Echivalente bilingve
- Agrară
- Reformă agrară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Forma de feminin singular a adjectivului variabil agrar. Plural: agrare; Genitiv-Dativ: agrarei / agrarelor. |
| Formare | Derivat flexionar pe teren românesc din forma masculină 'agrar' prin aplicarea desinenței specifice de feminin '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gra-ră] (cu accentul plasat pe penultima silabă, terminat în vocală deschisă) |
| Sursă | Dicționarul de Flexiune, Sintaxă și Stilistică a Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Marea reformă agrară din anul o mie nouă sute douăzeci și unu a schimbat radical structura proprietății funciare în România.
EN: The great land reform of nineteen twenty-one radically changed the structure of landed property in Romania.
RO: O criză agrară prelungită poate provoca migrarea masivă a tinerilor de la sate către marile centre industriale.
EN: A prolonged agrarian crisis can cause a massive migration of young people from villages to large industrial centers.
RO: Asociația a publicat o revistă agrară dedicată tehnicilor ecologice de cultivare a cerealelor fără pesticide.
EN: The association published an agrarian magazine dedicated to ecological grain cultivation techniques without pesticides.
Expresii și sintagme corelate
Reformă agrară / Land reform / agrarian reform
RO: Măsură politico-economică de amploare prin care statul expropriează moșiile mari și împarte pământ țăranilor săraci.
EN: A major political and economic measure whereby the state expropriates large estates and distributes land to poor peasants.
Criză agrară / Agrarian crisis / agricultural depression
RO: Declin economic grav în sectorul agricol, caracterizat prin prăbușirea prețurilor la cereale, secetă sau producție ineficientă.
EN: A severe economic decline in the agricultural sector, marked by crashing grain prices, drought, or inefficient production.
Politică agrară / Agrarian policy / agricultural strategy
RO: Ansamblul de strategii, subvenții și legi adoptate de un guvern pentru a dezvolta satele și a asigura siguranța alimentară.
EN: The collective strategies, subsidies, and laws adopted by a government to develop villages and ensure food security.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.