agrementa
Definiție
A face ca un loc, o încăpere, o conversație sau o activitate să devină mai plăcută, mai atractivă, mai vioaie sau mai animată; a înfrumuseța sau a decora cu elemente accesorii. În sens extins, termenul descrie acțiunea de a adăuga valoare estetică ori detalii distractive unui ansamblu pentru a spori confortul vizual sau starea de spirit a participanților.
Echivalente bilingve
- A agrementa
- A înfrumuseța
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu agrementez, el/ea agrementează. Participiu: agrementat. Imperfect: eu agrementam. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din substantivul 'agrement' sau împrumutat prin analogie cu verbe din limbile romanice. |
| Ortografie / Pronunție | [a-gre-men-ta] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhitectul a decis să agrementeze fațada clădirii de birouri cu plante agățătoare și lumini arhitecturale discrete.
EN: The architect decided to embellish the facade of the office building with climbing plants and discreet architectural lights.
RO: Gaza a încercat să agrementeze petrecerea organizând un scurt moment de magie pentru invitați.
EN: The host tried to enliven the party by organizing a short magic moment for the guests.
RO: Poți agrementa gustul acestei prăjituri simple adăugând puțină coajă rasă de portocală în aluat.
EN: You can improve the flavor of this simple cake by adding a little grated orange zest to the dough.
Expresii și sintagme corelate
A agrementa un spațiu / To decorate a space / to embellish a room
RO: Introducerea unor elemente decorative (tablouri, flori, perne colorate) pentru a spori atractivitatea unei încăperi.
EN: Introducing decorative elements (paintings, flowers, colorful pillows) to increase the attractiveness of a room.
A agrementa discursul / To enliven a speech / to spice up a presentation
RO: Folosirea unor anecdote, glume sau exemple vizuale interactive pentru a menține atenția publicului în timpul unei prezentări.
EN: Using anecdotes, jokes, or interactive visual examples to maintain the audience's attention during a presentation.
A agrementa sejurul / To enhance the stay / to diversify the holiday
RO: Măsuri luate de hotelieri pentru a oferi turiștilor activități extra (excursii, spectacole) pe lângă cazarea standard.
EN: Measures taken by hoteliers to offer tourists extra activities (excursions, shows) in addition to standard accommodation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.