agreț
Definiție
Termen arhaic și regional ce desemnează o recoltă agricolă, strângerea roadelor câmpului sau produsele obținute în urma cultivării pământului într-un anumit sezon. Reprezintă totalitatea cerealelor, legumelor sau fructelor adunate de pe un ogor sau dintr-o grădină, simbolizând rodul muncii rurale și proviziile destinate comunității sau gospodăriei.
Echivalente bilingve
- Agreț
- Recoltă agricolă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, singular: agreț, articulat: agrețul; plural: agrețuri, articulat: agrețurile. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din radicalul 'agru' (câmp/ogor, provenit din latinescul 'ager') combinat cu sufixul substantival '-eț'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-greț] (pronunțat într'o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (DLR) / Micul Dicționar Academic (MDA2) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânii satului s-au adunat la hambar pentru a măsura cu atenție întregul agreț strâns după seceta din acea vară.
EN: The village elders gathered at the barn to carefully measure the entire harvest gathered after that summer's drought.
RO: Fiecare gospodărie era obligată să dea o mică parte din propriul agreț ca bir tradițional către curtea boierească.
EN: Each household was required to give a small portion of its own field crop yield as a traditional tax to the boyar's court.
RO: Pământul roditor de la marginea luncii a oferit de-a lungul anilor un agreț bogat, îmbelșugând întreaga comunitate.
EN: The fertile land at the edge of the meadow has offered a rich agricultural harvest over the years, rendering the whole community prosperous.
Expresii și sintagme corelate
Agreț îmbelșugat / Bountiful harvest / rich yield
RO: O cantitate mare de cereale și roade adunate la sfârșitul anului agricol, asigurând bunăstarea gospodăriei.
EN: A large quantity of grain and crops gathered at the end of the agricultural year, ensuring the household's welfare.
A strânge agrețul / To gather the field crops / to harvest
RO: Activitatea colectivă sau individuală de secerare, culegere și depozitare a produselor cultivate pe parcursul anului.
EN: The collective or individual activity of reaping, gathering, and storing the products cultivated throughout the year.
Paza agrețului / Guard of the crops
RO: Supravegherea simbolică sau fizică a ogoarelor coapte înainte de seceriș pentru a le feri de dăunători sau de furturi.
EN: The symbolic or physical surveillance of ripe fields before harvest time to protect them from pests or theft.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.