Agribiciu
Definiție
Denumirea a două localități rurale din România: un sat în comuna Budești din județul Bistrița-Năsăud și un sat în comuna Ciucea din județul Cluj. Localitățile sunt așezate în reliefuri colinare specifice Podișului Transilvaniei, păstrând o arhitectură tradițională și fiind atestate documentar încă din secolele medievale ca așezări cu o economie predominant agrară.
Echivalente bilingve
- Agribiciu
- Satul Agribiciu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, genitiv-dativ: Agribiciului. Nu posedă formă de plural. |
| Formare | Etimologie mixtă transilvăneană, derivată istoric din maghiarul 'Egerbegy' (arhipelag/mal de arini) adaptat fonetic și morfologic în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [A-gri-bi-ciu] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Localităților din Transilvania / Recensământul Populației |
Exemple de utilizare în context
RO: Biserica de lemn din satul Agribiciu reprezintă un monument istoric de o valoare inestimabilă pentru patrimoniul cultural transilvănean.
EN: The wooden church in Agribiciu village represents a historical monument of priceless value for the Transylvanian cultural heritage.
RO: Drumul județean care traversează localitatea Agribiciu a fost modernizat recent pentru a facilita transportul către nodurile rutiere majore.
EN: The county road crossing the locality of Agribiciu was recently modernized to facilitate transit towards major road junctions.
RO: Monografia localității Agribiciu cuprinde detalii fascinante despre tradițiile folclorice și evoluția demografică a comunității.
EN: The monograph of Agribiciu contains fascinating details regarding the folkloric traditions and demographic evolution of the community.
Expresii și sintagme corelate
Comunitatea din Agribiciu / The community of Agribiciu
RO: Grupul social format din locuitorii satului, caracterizați prin păstrarea obiceiurilor rurale transilvănene.
EN: The social group formed by the village inhabitants, characterized by preserving rural Transylvanian customs.
Hotarul Agribiciului / The borders of Agribiciu
RO: Limitele teritoriale administrative și agricole care delimitează pământurile satului de așezările vecine.
EN: The administrative and agricultural territorial boundaries marking the village lands from neighboring settlements.
Atestarea documentară a Agribiciului / The documentary attestation of Agribiciu
RO: Prima mențiune scrisă în registrele medievale sau hărțile imperiale care dovedește existența istorică a așezării.
EN: The first written mention in medieval registers or imperial maps proving the historical existence of the settlement.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.