agripnie
Definiție
Stare patologică caracterizată prin insomnie totală sau prelungită, reprezentând o tulburare severă a ritmului circadian de somn și veghe. În contextul cultului religios ortodox, termenul denotă o slujbă nocturnă solemnă de lungă durată (priveghere), oficiată în ajunul marilor sărbători creștine, implicând o stare de veghe spirituală continuă.
Echivalente bilingve
- Agripnie
- Insomnie totală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: agripnia, plural: agripnii, genitiv-dativ: agripniei / agripniilor. |
| Formare | Neologism livresc adaptat din limba franceză 'agrypnie' sau direct din greaca veche 'agrypnia' (stare de veghe, lipsă de somn). |
| Ortografie / Pronunție | [a-grip-ni-e] (pronunțat în patru silabe distincte, cu hiat final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Lexiconul Liturgic |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul suferea de o agripnie cronică ce refuza să cedeze la tratamentele sedative standard.
EN: The patient suffered from a chronic agrypnia that refused to yield to standard sedative treatments.
RO: Călugării s-au adunat în mănăstire pentru a săvârși o agripnie solemnă în cinstea sfântului ocrotitor.
EN: The monks gathered in the monastery to perform a solemn night vigil in honor of their patron saint.
RO: În stadiile avansate, această afecțiune neurologică rară se manifestă printr-o agripnie clinică completă.
EN: In advanced stages, this rare neurological condition manifests through a complete clinical agrypnia.
Expresii și sintagme corelate
Agripnie excitatorie / Excitatory agrypnia
RO: Sindrom clinic complex caracterizat prin absența somnului asociată cu o activare motorie și autonomă continuă.
EN: A complex clinical syndrome characterized by the absence of sleep associated with continuous motor and autonomic activation.
Slujbă de agripnie / Vigil service
RO: Rânduială liturgică monastică desfășurată pe parcursul întregii nopți, compusă din vecernie și utrenie.
EN: A monastic liturgical order conducted throughout the entire night, composed of vespers and matins.
Stare de agripnie prelungită / State of prolonged wakefulness
RO: Privare severă de somn indusă sau patologică, ce alterează pe termen lung funcțiile cognitive superioare.
EN: A severe induced or pathological sleep deprivation, which alters higher cognitive functions over the long term.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.