Aguș
Definiție
Nume propriu sau hipocoristic masculin românesc, atestat istoric în documente vechi ca formă de alint sau derivat scurtat al prenumelor de origine greacă ori slavo-balcanică (cum ar fi Agapie sau Anghel), ori ca nume de familie regional înregistrat în onomastica tradițională.
Echivalente bilingve
- Aguș
- Agapie (alintat)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, de regulă invariabil în formă. Genitiv-dativ: lui Aguș. |
| Formare | Format prin trunchierea numelui de bază și aplicarea sufixului hipocoristic tradițional '-uș' (specific alinturilor românești). |
| Ortografie / Pronunție | [A-guș] (pronunțat legat, într-o singură silabă finală accentuată, scris cu majusculă inițială) |
| Sursă | Dicționarul Istoric de Onomastică și Antroponimie Românească |
Exemple de utilizare în context
RO: În hrisoavele domnești din secolul al XVII-lea, un răzeș numit Aguș este menționat ca martor la hotărnicirea moșiei.
EN: In the 17th-century princely charters, a free peasant named Aguș is mentioned as a witness to the estate boundary marking.
RO: Bătrânul din sat își amintea că bunicul său îl striga Aguș pe unchiul Agapie când acesta era copil.
EN: The village elder remembered that his grandfather used to call uncle Agapie 'Aguș' when the latter was a child.
RO: Lingvistul a inclus numele Aguș în glosarul dedicat formelor de alint dispărute din uzul curent al limbii.
EN: The linguist included the name Aguș in the glossary dedicated to pet names that have disappeared from current language use.
Expresii și sintagme corelate
Numele Aguș / Aguș name
RO: Formă antroponimică rară înregistrată în vechile recensăminte și documente parohiale din Moldova sau Muntenia.
EN: A rare anthroponymic form recorded in old censuses and parish documents from Moldavia or Wallachia.
Alintul Aguș / Aguș pet name
RO: Manifestare lingvistică afectivă folosită în familie pentru a scurta un nume lung sau greoi.
EN: An affectionate linguistic manifestation used within families to shorten a long or heavy name.
Graiul lui Aguș / Old onomastic style
RO: Expresie figurativă care se referă la documentele sau limbajul arhaic din perioada medievală românească.
EN: A figurative expression referring to archaic documents or language from the Romanian medieval period.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.