Agușița
Definiție
Nume propriu sau hipocoristic feminin românesc rar, utilizat istoric în comunitățile rurale vechi ca formă diminutivală dublă sau de alint pentru prenume feminine, derivat structural de la forma masculină Aguș sau direct din alte rădăcini onomastice arhaice.
Echivalente bilingve
- Agușița
- Agapița (alintat)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, articulat: Agușița, genitiv-dativ: lui Agușița / Agușiței. |
| Formare | Format prin derivare diminutivală de la forma hipocoristică 'Aguș' prin aplicarea sufixului feminin complex '-ița'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-gu-și-ța] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat structural pe penultima silabă, scris cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe, Diminutive și Prenume Istorice Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În registrul parohial de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, fetița nou-născută a fost înscrisă cu numele de alint Agușița.
EN: In the parish registry from the end of the 18th century, the newborn baby girl was registered under the pet name Agușița.
RO: Bunica povestea că în tinerețe o vecină blândă era chemată de toți Agușița, deși numele ei real era Agapia.
EN: Grandmother used to tell that in her youth a gentle neighbor was called Agușița by everyone, although her real name was Agapia.
RO: Studiul de antroponimie locală a evidențiat că numele Agușița era specific anumitor zone colinare izolate.
EN: The local anthroponymy study highlighted that the name Agușița was specific to certain isolated hilly areas.
Expresii și sintagme corelate
Numele Agușița / Agușița name
RO: Variantă feminină rară de alint, păstrată în amintirea comunităților rurale tradiționale.
EN: A rare feminine variant of endearment, preserved within the memory of traditional rural communities.
Alintul Agușița / Agușița pet name
RO: Morfem afectiv dublu utilizat istoric în graiul popular pentru a exprima blândețea față de un copil de gen feminin.
EN: A double affective morpheme historically used in popular speech to express tenderness toward a female child.
Forma Agușița / Agușița linguistic form
RO: Structură lexicală derivată din onomastica veche, considerată un martor al evoluției limbajului de familie.
EN: A lexical structure derived from old onomastics, considered a witness to the evolution of family language.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.