ahlborn
Definiție
Nume de referință în industria muzicală electronică, asociat cu o faimoasă companie producătoare de orgi digitale clasice și sisteme avansate de simulare sonoră pentru biserici. Aparatele de acest tip folosesc tehnologii structurale complexe de eșantionare a sunetului pentru a reproduce cu o fidelitate microscopică acustica și timbrul orgilor tradiționale cu tuburi, devenind un substantiv de referință printre organiști.
Echivalente bilingve
- Ahlborn
- Orgă electronică clasică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu utilizat ca substantiv comun masculin prin metonimie. Plural: ahlbornuri. Articulat: ahlbornul. |
| Formare | Nume propriu de origine germanică preluat ca marcă industrială în terminologia muzicală contemporană. |
| Ortografie / Pronunție | [al-born] (cu h-ul mut sau foarte slab absorbit în pronunție) |
| Sursă | Dicționarul de Tehnologie Muzicală și Instrumente Electronice |
Exemple de utilizare în context
RO: Catedrala a achiziționat un ahlborn modern pentru a asigura acompaniamentul muzical în timpul lucrărilor de restaurare a orgii vechi.
EN: The cathedral purchased a modern Ahlborn to ensure musical accompaniment during the restoration works of the old organ.
RO: Inginerul de sunet a configurat un sistem ahlborn pentru a simula ecoul perfect al unei bazilici gotice.
EN: The sound engineer configured an Ahlborn system to simulate the perfect echo of a Gothic basilica.
RO: Muzicianul a lăudat claviaturile grele ale acestui ahlborn, care imită perfect senzația fizică a unui instrument mecanic.
EN: The musician praised the heavy manuals of this Ahlborn, which perfectly mimic the physical sensation of a mechanical instrument.
Expresii și sintagme corelate
Sistem de sunet ahlborn / Ahlborn sound system
RO: Ansamblu electronic de difuzoare și procesoare digitale capabil să proiecteze sunetul de orgă tridimensional.
EN: An electronic assembly of speakers and digital processors capable of projecting organ sound three-dimensionally.
Tehnologia modulară ahlborn / Ahlborn modular technology
RO: Metodă structurală de eșantionare a frecvențelor sonore folosită pentru înregistrarea separată a fiecărui tub acustic.
EN: A structural method of sound frequency sampling used for the separate recording of each acoustic pipe.
Orgă electronică ahlborn / Ahlborn electronic organ
RO: Instrument muzical digital de înaltă performanță destinat interpretării repertoriului sacru baroc și romantic.
EN: A high-performance digital musical instrument designed for the performance of sacred Baroque and Romantic repertoire.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.