Ahtum
Definiție
Numele unui duce sau voievod legendar din secolul al XI-lea, descendent al lui Glad, care a guvernat un teritoriu întins în regiunea Banatului, având reședința la Morisena (Cenad). Menționat în 'Legenda Sfântului Gerard', acesta a intrat în conflict structural cu regele Ștefan I al Ungariei din cauza controlului vămilor pe râul Mureș și a monopolului asupra comerțului cu sare, fiind înfrânt de armatele maghiare conduse de Cenad.
Echivalente bilingve
- Ahtum
- Ducele Ahtum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: lui Ahtum. |
| Formare | Nume de origine turanică sau veche maghiară (semnificând 'aur'), adaptat în documentele latine medievale ca Ahtum sau Achtum. |
| Ortografie / Pronunție | [ah-tum] (cu h-ul pronunțat ca o ușoară consoană fricativă velară) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie a României și Evului Mediu |
Exemple de utilizare în context
RO: Voievodatul lui Ahtum deținea o armată puternică compusă din războinici autohtoni și mercenari pecenegi.
EN: Ahtum's voivodship possessed a powerful army composed of local warriors and Pecheneg mercenaries.
RO: Cenad, fostul războinic al lui Ahtum, s-a aliat cu regele maghiar pentru a-și înfrânge vechiul stăpân.
EN: Csanád, Ahtum's former warrior, allied with the Hungarian king to defeat his old master.
RO: Mărturiile despre Ahtum arată că acesta fusese botezat în rit ortodox la Vidin, păstrând legături strânse cu Imperiul Bizantin.
EN: Testimonies about Ahtum show that he had been baptized in the Orthodox rite at Vidin, maintaining tight links with the Byzantine Empire.
Expresii și sintagme corelate
Voievodatul lui Ahtum / The Voivodship of Ahtum
RO: Formațiunea politică și teritorială timpurie din Banat care controla navigația și resursele strategice de pe râul Mureș.
EN: The early political and territorial formation in Banat that controlled navigation and strategic resources on the Mureș River.
Morisena lui Ahtum / Ahtum's Morisena
RO: Cetatea de scaun fortificată și centrul politic al ducatului, redenumită ulterior Cenad după cucerirea ei.
EN: The fortified capital seat and political center of the duchy, later renamed Cenad after its conquest.
Legenda lui Ahtum / The Legend of Ahtum
RO: Ansamblul de relatări hagiografice și cronici medievale care descriu bătăliile și sfârșitul tragic al voievodului.
EN: The body of hagiographic accounts and medieval chronicles describing the battles and tragic end of the voivode.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.