ai-de-pădure
Definiție
Denumire populară românească pentru leurdă (Allium ursinum), plantă erbacee, perenă, din familia Amaryllidaceae, care crește în pădurile umbroase de foioase. Caracterizată prin frunze alungite cu un miros puternic de usturoi și flori albe, această plantă este recunoscută structural pentru proprietățile sale terapeutice depurative, hipotensive și antiseptice, fiind utilizată pe scară largă în alimentație și în remediile naturale de primăvară.
Echivalente bilingve
- Ai-de-pădure
- Leurdă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin compus, defectiv de plural în sens colectiv. Articulat: aiul-de-pădure. |
| Formare | Termen compus prin sudură sintactică din substantivul regional 'ai' (usturoi), prepoziția 'de' și substantivul 'pădure', indicând habitatul natural al plantei. |
| Ortografie / Pronunție | [ai-de-pă-du-re] (se scrie obligatoriu cu cratime, accentul pe penultima silabă a cuvântului bază) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Populară și Plante Medicinale |
Exemple de utilizare în context
RO: Primăvara devreme, localnicii ies la cules de ai-de-pădure pentru a prepara salate bogate în vitamine.
EN: Early in the spring, the locals go out to gather wild garlic to prepare salads rich in vitamins.
RO: Frunzele strivite de ai-de-pădure emană un miros inconfundabil, care umple întreaga vale umbroasă.
EN: The crushed leaves of wild garlic exude an unmistakable odor that fills the entire shady valley.
RO: Fitoterapeutul recomandă tinctura de ai-de-pădure pentru curățarea sângelui și reglarea tensiunii arteriale.
EN: The phytotherapist recommends wild garlic tincture for blood purification and regulating arterial pressure.
Expresii și sintagme corelate
Salată de ai-de-pădure / Wild garlic salad
RO: Preparat culinar de primăvară, apreciat pentru gustul său intens și efectul revigorant structural asupra organismului.
EN: A spring culinary dish appreciated for its intense taste and structural invigorating effect on the body.
Tinctură de ai-de-pădure / Wild garlic tincture
RO: Extract hidroalcoolic concentrat folosit în medicina populară ca remediu cardiovascular natural.
EN: A concentrated hydroalcoholic extract used in folk medicine as a natural cardiovascular remedy.
Covor de ai-de-pădure / Carpet of ramsons
RO: Metaforă peisagistică ce descrie întinderile mari verzi care acoperă solul pădurilor de fagi în luna aprilie.
EN: A scenic metaphor describing the large green expanses covering the floor of beech forests in April.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.